Loading Content...

Espanol.ru Instagram Photos and Videos

Loading...


espanol.ru Испанский Без Проблем *Нона* @espanol.ru mentions
Followers: 10,947
Following: 2
Total Comments: 0
Total Likes: 0

¡Hola, amigos! Пост для тех, кто записался на марафон nivel-2: проверьте входящие запросы в инстаграм ...
Media Removed
¡Hola, amigos! Пост для тех, кто записался на марафон nivel-2: проверьте входящие запросы в инстаграм и подпишитесь на страницу курса! ⠀ У меня освободилось ещё одно место, кто интересовался, можете присоединиться! Пишите в директ или вотсапп +79671316146В понедельник 10 ... ¡Hola, amigos! Пост для тех, кто записался на марафон nivel-2: проверьте входящие запросы в инстаграм и подпишитесь на страницу курса! ⠀
У меня освободилось ещё одно место, кто интересовался, можете присоединиться! Пишите в директ или вотсапп +79671316146🔥

🇪🇸В понедельник 10 сентября стартует продолжающий марафон nivel 2💃

👉Длительность: 8 недель;
👉Дистанция: 40 уроков;
👉Стоимость: 9500 рублей. ⠀

Для записи пишите в директ или в/а +79671316146 с указанием мейла и номера вотсапп!
⠀⠀ ⠀
🇪🇸Ориентировочно уровень продолжающего марафона соответствует общепринятой классификации А2-В1.
Но советую ориентироваться не на эти показатели, а на практическое владение языком.


🇪🇸 Перед стартом курса я присылаю участникам  памятки для повторения базовых тем🔥

🇪🇸 В аккаунте @marafon_espanolomania
собраны отзывы участников, а также указаны реквизиты для оплаты

Марафон-продолжение подойдет вам, если:

✔ у вас есть база и нужен импульс для продвижения;
✔ вы хотите привить себе привычку регулярных занятий;
✔ у вас нет времени на штудирование книг и длительные курсы, зато есть огромное окунуться с головой в мир испанского языка;
✔ ваша цель - приобрести не только знания грамматики, но и обогатить лексический запас по самым нужным темам.
✔вы можете уделять по 35-40 минут в день (в будни) на занятия;
✔вы хотите заговорить, не стесняясь!

🎐Для участия в марафоне вам понадобится минимальный набор “инструментов”:
✔ежедневный  доступ к интернету и инстаграму;
✔whats app (для отправки аудиозаданий);⠀
✔35-40 минут свободного времени в день; .
✔желание не сбиться с пути и пройти марафон до конца😉

🇪🇸Что из себя представляет урок?🇪🇸

Каждый из 40 уроков - это разносторонний комплекс, развивающий разные языковые “мышцы".


1) Объяснение грамматической темы;
2) Мультимедийный блок: аудио или видео;
3) Лексические темы.
4) Cловарик (озвученный)
5) Задания (я проверяю  их в течение дня)💃
Read more
Loading...
<span class="emoji emoji1f1ea1f1f8"></span>¡Hola!<span class="emoji emoji1f1ea1f1f8"></span> Вчера мы так душевно обсудили кино и сеньора Альмодовара, что сегодня мне захотелось ...
Media Removed
¡Hola! Вчера мы так душевно обсудили кино и сеньора Альмодовара, что сегодня мне захотелось продолжить тему.  У вас есть абсолютно любимый фильм, который вы знаете наизусть, можете процитировать среди ночи и готовы смотреть с любого места? ⠀ Вот у меня есть такой, точнее это целая ... 🇪🇸¡Hola!🇪🇸 Вчера мы так душевно обсудили кино и сеньора Альмодовара, что сегодня мне захотелось продолжить тему.  У вас есть абсолютно любимый фильм, который вы знаете наизусть, можете процитировать среди ночи и готовы смотреть с любого места? ⠀
Вот у меня есть такой, точнее это целая трилогия. И пусть “Крестный отец” Френсиса Форда Копполы и не имеет отношения ни к Испании, ни к испанскому, но в том и прелесть авторского блога, что можно поговорить о чем угодно, да?

К тому же, я хочу дать  один проверенный совет. Если вы жаждете улучшить свои навыки восприятия на слух, то очень советую попробовать такую технику: берите фильм или сериал, который прекрасно вам знаком, и ищите его в испанской озвучке. Вам не придется отвлекаться на каждое незнакомое слово, так как общий смысл уже знаком, а вот новая лексика будет сама запоминаться! ⠀
El Padrino - так на испанском называется “Крестный отец” - оскароносный фильм с участием Марлона Брандо, Роберта Де Ниро и Аля Пачино в обрамлении непревзойденной музыки Нино Рота.

Кстати, про Оскары. ⠀
Когда мы говорим о премии Оскар в какой-то категории, то есть ЗА лучший фильм, ЗА лучшую роль и т.д., то в испанском это звучит так: La película ganó Óscar A la mejor película. Или, например,  El premio Óscar AL mejor actor principal - Премия Оскар за лучшую мужскую роль первого плана.

А сколько в этом фильме было фраз, ставших по-настоящему крылатыми!

🇪🇸Le haré una oferta que no podrá rechazar".
🇷🇺Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.

🇪🇸No es personal, solo negocios.
🇷🇺Ничего личного, только бизнес.

🇪🇸Mantén a tus amigos cerca, pero a tus enemigos aún más cerca.
🇷🇺Держи своих друзей рядом, а врагов еще ближе;

🇪🇸Las mujeres en Sicilia son más peligrosas que las escopetas.
🇷🇺Женщины на Сицилии опаснее, чем ружья.

🇪🇸No hablamos de negocios a la mesa.
🇷🇺За столом о делах не говорим.
Эту фразу отлично было бы перефразировать на более актуальное в наши дни "No usamos el smartphone a la mesa", да?
⠀ 🇪🇸La venganza es un plato que se sirve mejor en plato frío.
🇷🇺Месть - блюдо, которое лучше всего подавать холодным”.

⁉️Вспомните еще?

⁉️Любите этот фильм?
Read more
<span class="emoji emoji1f1ea1f1f8"></span>¡Hola, amigos!<span class="emoji emoji1f1ea1f1f8"></span>Даже если вы не следите за испанским кинематографом, уверена, что имя режиссера ...
Media Removed
¡Hola, amigos!Даже если вы не следите за испанским кинематографом, уверена, что имя режиссера Педро Альмодóвара () вам знакомо, ведь это ещё и человек, давший путевку в большое кино Антонио Бандерасу и Пенелопе Крус. ⠀ Человек, ставший синонимом яркого авторского кино, которое ... 🇪🇸¡Hola, amigos!🇪🇸Даже если вы не следите за испанским кинематографом, уверена, что имя режиссера Педро Альмодóвара (❗) вам знакомо, ведь это ещё и человек, давший путевку в большое кино Антонио Бандерасу и Пенелопе Крус. ⠀
Человек, ставший синонимом яркого авторского кино, которое ни с чем не перепутать. ⠀
Режиссёр, открывший дорогу в Испанию для премии Оскар. ⠀
В следующем году Альмодовар, кстати, отметит 70-тилетие!

🇪🇸Отличительная особенность фильмов Альмодовара - женщины. Или нет, лучше так, ЖЕНЩИНЫ. Испанские женщины во всем своем многообразии. Маленький Педро рос в очень “женской” семье в Сьюдад-Реаль, его окружали мама, бабушки, тети, племянницы, сестры. Не удивительно, что взаимоотношениям с самыми разными женщинами посвящен не один его фильм “Volver" (“Возвращение”) , "Mujeres al borde de un ataque de nervios" (“Женщины на грани нервного срыва”), "La flor de mi secreto" (“Цветок моей тайны”).
⠀ 🇪🇸С именем Альмодовара связаны история испанских Оскаров. В 1988 году фильм с претенциозным названием (как и большинство фильмов режиссера), “Женщины на грани нервного срыва” был номинирован на Оскар в категории лучшего иностранного фильма. Но заветную статуэтку Альмодовар получил лишь 11 лет спустя, в 1999 году, за другой “женский” фильм, ‘Todo sobre mi madre’ - “Всё о моей матери”.

🇪🇸Кстати, в 1980-е годы, время небывалого творческого подъема и свободы в Испании после долгих десятилетий цензуры при франкизме, Альмодовар ударился еще и в литературу. Особый успех имел роман Patty Diphusa - от имени порно-звезды, с юмором рассуждающей о жизни и женской доле.

🇪🇸Скандалы тоже не обошли стороной карьеру режиссера. Фильм Átame! - Свяжи меня! - один из первых успехов Антонио Бандераса в кино, рассказывающий о любви жертвы насилия к своему насильнику, вызвал переполох в США, где прокатчики даже специально ввели новую категорию NC-17, запрещающую всем лицам младше 17 лет смотреть фильм. Это, конечно, оказался не единственный фильм маэстро, попавший в эту категорию. ⠀
ПРОДОЛЖЕНИЕ В ГАЛЕРЕЕ 👉👉
Read more
<span class="emoji emoji1f1ea1f1f8"></span>¡Hola, amigos!<span class="emoji emoji1f1ea1f1f8"></span> Испанский язык  не зря славится богатством и разнообразием. Иногда встречаются ...
Media Removed
¡Hola, amigos! Испанский язык  не зря славится богатством и разнообразием. Иногда встречаются слова и выражения, глядя на которые думаешь “вот бы и в других языках были такие точные слова”! Вот, например, какие интересные слова и фразы есть в испанском, для которых не всегда находятся ... 🇪🇸¡Hola, amigos!🇪🇸 Испанский язык  не зря славится богатством и разнообразием. Иногда встречаются слова и выражения, глядя на которые думаешь “вот бы и в других языках были такие точные слова”! Вот, например, какие интересные слова и фразы есть в испанском, для которых не всегда находятся лаконичные аналоги.

1️⃣ Vergüenza ajena - дословно “чужой стыд”: это тот самый случай, когда говорит или делает что-то другой, а стыд и неудобство испытываешь ты. ⠀
2️⃣ Tutear - обращаться к кому-то на “ты”. Не во всех языках есть один-единственный глагол, обозначающий этот способ обращения к кому-то не вежливым “Вы”, а неформальным “ты”;

👉Не путайте с tuitear - глаголом, образованным от английского twitter и означают “писать в твиттере”😊

3️⃣ Desvelado - “бодрствующий”: представьте, что что-то среди ночи вас разбудило и больше уснуть не удается, вот это состояние и называется глаголом desvelarse и образованным от него прилагательным desvelado. ⠀
4️⃣ Modorra - и вот когда после бессонной ночи приходится идти на работу, но в какой-то момент начинает буквально “вырубать”, наступает сонное состояние, оно называется этим словом. Что-то наподобие слова “забытьё”. Получается, есть Содом, Гоморра и… Модорра😂

5️⃣ Botellón - когда испанская молодежь собирается где-то на лавочках в парке и распивает алкогольные напитки, эти сходки называются веселым словом botellón, от слова botella - бутылка; ⠀
6️⃣Dar un toque - “давать звон, удар” - когда звонишь кому-то и сбрасываешь с целью обратить внимание собеседника на то, что хочешь пообщаться и ждешь ответной реакции, это называется “dar un toque”. Похоже на забавное “тариф лось: позвони и сбрось”😂

🇪🇸Dame un toque cuando llegues - Позвони И сбрось, когда придешь; ⠀
7️⃣ Saudade - пришелец из португальского языка, обозначает острое чувство ностальгии и грусти по чему-то утерянному. ⠀
8️⃣ Empalagar - этот глагол обозначает ситуацию, когда, скажем,  очень хочется съесть десерт, и ты себя не сдерживаешь, глотаешь сразу много вкусного торта, а потом чувствуешь пресыщение и тяжесть. Este dulce empalaga - Этот десерт слишком приторный.

⁉️Слышали какие-то из этих слов?
⁉️🇪🇸 И традиционная угадайка: узнаете место с фото?
Read more
<span class="emoji emoji1f1ea1f1f8"></span>¡Hola, amigos!<span class="emoji emoji1f1ea1f1f8"></span> Как и в русском языке, в испанском есть замечательное слово “орфография” - ...
Media Removed
¡Hola, amigos! Как и в русском языке, в испанском есть замечательное слово “орфография” - ‘la ortografía’ - позволяющее благодаря своим нормам добиваться верного написания слов. ⠀ ‘Orto’ в греческом как раз и означает “правильный”, то есть “писать правильно” - это то, что подразумевает ... 🇪🇸¡Hola, amigos!🇪🇸 Как и в русском языке, в испанском есть замечательное слово “орфография” - ‘la ortografía’ - позволяющее благодаря своим нормам добиваться верного написания слов.
⠀ ‘Orto’ в греческом как раз и означает “правильный”, то есть “писать правильно” - это то, что подразумевает орфография. ⠀
Все мы помним в русском правила “ча-ща”, “чу-щу”, “жи-ши”. В испанском тоже есть много таких правил, которые школьники запоминают с самых юных лет, а потом уже (в идеале) используют на автомате.

Познакомимся с некоторыми? ⠀
1️⃣ Для выражения так не любимого многими учениками шепелявого звука [θ] как в английском “thanks” в испанском используется либо буква Z, либо C.

✔️Для выражения этого звука перед E и перед I используем только букву “С”. То есть возможны сочетания ce, ci, но никак не ze, zi (если это не иностранные заимствования).

Отсюда следуют и удивляющие учащих язык метаморфозы при добавлении окончания множественного числа или суффиксов:

La voz - las voces, el mozo - el mocito, etc.

✔️Исключения - иностранные слова с  ze, zi. Любопытно, что само название буквы Z - zeta - представляет собой исключение из правила: zigzag, nazi, kamikaze, etc. ⠀

2️⃣ Чтобы сделать правильный выбор между буквами G и J, которые иногда дают один и тот же звук, аналогичный русскому [х] (буква j всегда, а буква G перед гласными E и I), надо помнить правило:

✔️В окончаниях -aje, -eje пишется J: coraje-мужество; equipaje-багаж; garaje - гараж; hereje-еретик;

✔️Глаголы, оканчивающиеся на -igerar, -ger, -gir пишутся с буквой G: ⠀
Fingir - притворяться, recoger-собирать, aligerar - облегчать;

Исключения: tejer-вязать, crujir - хрустеть;

✔️Если глагол, не имеющий в инфинитиве ни G, ни J, получает в каком-то времени звук [x], то выражается он буквой J:
Decir -  в pretérito indefinido yo dijе, tú dijiste, etc.
Traer -  yo trajе, ellos trajeron;

3️⃣ В использовании M и N тоже есть нюансы:

✔️Перед буквами B и P может писаться только буква M (не N!) Empezar-начинать, embalar - укладывать;

✔️Перед буквой V пишем N, а не M:
Enviar - отправлять; envidia - зависть;

И помните, что NV произносим как [мб].

⁉️Полезны такие мини-правила? Напоминать иногда?
Read more
¡Hola, amigos! Запись на марафон с нуля идёт полным ходом, сейчас свободны 6 мест, поспешите с ...
Media Removed
¡Hola, amigos! Запись на марафон с нуля идёт полным ходом, сейчас свободны 6 мест, поспешите с записью, если планируете начать в сентябре! Марафон стал еще насыщеннее и информативнее: добавились аудио-резюме каждой темы, так что шансы что-то недопонять свелась почти к нулю. Напоминаю, ... ¡Hola, amigos!
Запись на марафон с нуля идёт полным ходом, сейчас свободны 6 мест, поспешите с записью, если планируете начать в сентябре! 🇪🇸Марафон стал еще насыщеннее и информативнее: добавились аудио-резюме каждой темы, так что шансы что-то недопонять свелась почти к нулю.
Напоминаю, что для обучения нужен лишь доступ к инстаграм, вотсапп и ваше желание!

👉Старт: 03 сентября
👉Стоимость 9000 руб;
👉Длительность: 8 недель;
👉Дистанция: 40 уроков.

🇪🇸ДЛЯ ЗАПИСИ ПИШИТЕ В ДИРЕКТ ИЛИ ВОТСАПП +79671316146 с указанием вашего мейла, ника в инстаграм и номера вотсапп🇪🇸

На @marafon_espanolomania вы найдёте более подробную информацию о курсе и много отзывов учеников #espanolomania_отзывы ⠀
КОМУ ПОДОЙДЕТ КУРС?
Марафон вам подойдет, если:

✔ вы хотите начать изучение испанского языка “с нуля”;

✔ вы хотите освоить полезную привычку регулярных занятий;

✔ у вас нет времени на штудирование книг, походы на занятия и курсы и часовые уроки в офлайне;

✔ вы хотите и можете уделить 20-25 минут в день испанскому языку;

✔ вас интересует испанский, но пока вы не уверены, что готовы тратить на него много времени и денег;
✔ вы хотите подойти к предстоящим поездкам в испаноговорящие страны во всеоружии;


👆ЧТО НУЖНО?

✔️Регулярный доступ к интернету и инстаграму;

✔whats app (для отправки аудиозаданий);

✔20-25 минут свободного времени в день;
✔желание не сбиться с пути и пройти марафон до конца

✔КАК ПОСТРОЕН УРОК?

👉Объяснение грамматической темы (текст+АУДИО);
👉Озвученный мини-словарик;
👉Фразы для заучивания;
👉Домашнее задание.

✔Домашние задания можно присылать ежедневно, а можно группировать за несколько дней- вам решать, какой темп комфортнее😀
🇪🇸ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!🇪🇸
Read more
Loading...
<span class="emoji emoji1f1ea1f1f8"></span>¡Hola, amigos!<span class="emoji emoji1f1ea1f1f8"></span> Когда-то давно я вам рассказывала об уникальном языке ладино или judíoespañol ...
Media Removed
¡Hola, amigos! Когда-то давно я вам рассказывала об уникальном языке ладино или judíoespañol (можете найти статью по тэгу #espanolomania_historia) - языке евреев-сефардов, сохранившем в себе вариации испанского языка многовековой давности. ⠀ Сегодня же я хочу рассказать, ... 🇪🇸¡Hola, amigos!🇪🇸 Когда-то давно я вам рассказывала об уникальном языке ладино или judíoespañol (можете найти статью по тэгу #espanolomania_historia) - языке евреев-сефардов, сохранившем в себе вариации испанского языка многовековой давности. ⠀
Сегодня же я хочу рассказать, наоборот, о влиянии непосредственно иврита - hebreo - на  современный испанский язык. ⠀
Для начала, конечно, надо напомнить, что испокон веков на территории Испании проживало много евреев.  Скорее всего, в начале первого тысячелетия нашей эры, после завоевания римлянам Иудеи, многие начали покидать свои места и переместился на окраин империи с благодатный климатом - на территорию современной Испании. Испанских евреев стали называть  сефардами - sefardí. После завершения Реконкисты в 1492 году с укреплением централизованного испанского государства усилиями Католических королей, Изабеллы и Фердинанда, начались гонения не только на мусульман, но и евреев. ⠀
Те, кто открестился от своей веры и перешел, зачастую чисто формально, в христианство, стали называться marranos или формальнее judíos conversos - евреи-перекрещенцы. ⠀
1️⃣ Говоря о влиянии иврита и еврейской культуры, я бы вспомнила для начала привычную нам схему дней недели, которая, скорее всего, пришла к европейцам из Месопотамии через евреев. Говорит об этих следах даже название шестого дня недели - el sábado - в котором видится  очевидная отсылка к “шабату” - традиционному дню отдыха. ⠀
2️⃣ Основная категории слов из иврита касается религиозного культа - aleluya (аллилуйя) , amén (аминь) , cábala (каббала), Edén (Эдем, рай), fariseo (фарисей, лицемер), maná (манна), Pascua (Пасха). Особенно хочется остановиться на слове benjamín: изначально это библейские имя Вениамин, так звали младшего (и любимого) сына Иакова и Рахели, рожденного в почтенном возрасте родителей. Слово benjamín закрепилось в испанском для обозначения младшего из детей и, что встречается намного чаще, для общего названия младших детских коллективов.

Так, скажем, в структуре футбольной школы самая младшая группа - benjamín, дальше идут alevín, infantil, cadete и пр. Любители футбола наверняка сталкивались с  этим словом. ⠀
Продолжение в галерее👉
Read more
¡Hola, amigos! Спасибо за ваш отклик, сегодня я весь день с радостью знакомлюсь с вами и вашими испанскими ...
Media Removed
¡Hola, amigos! Спасибо за ваш отклик, сегодня я весь день с радостью знакомлюсь с вами и вашими испанскими историями! ⠀ Как оказалось, для многих самое сложное - начать! Если вы жаждете познакомиться с испанским и нуждаетесь в надёжном гиде, то с радостью приглашаю вас на курс с нуля. ⠀ Мой, ... ¡Hola, amigos! Спасибо за ваш отклик, сегодня я весь день с радостью знакомлюсь с вами и вашими испанскими историями! ⠀
Как оказалось, для многих самое сложное - начать! Если вы жаждете познакомиться с испанским и нуждаетесь в надёжном гиде, то с радостью приглашаю вас на курс с нуля. ⠀
Мой, не побоюсь этого слова, хит - марафон с нуля - стал ещё насыщенные и информативнее: добавились аудио-резюме каждой темы, так что шансы что-то недопонять свелась почти к нулю.
Напоминаю, что для обучения нужен лишь доступ к инстаграм, вотсапп и ваше желание!

👉Старт: 03 сентября
👉Стоимость 9000 руб;
👉Длительность: 8 недель;
👉Дистанция: 40 уроков.

🇪🇸ДЛЯ ЗАПИСИ ПИШИТЕ В ДИРЕКТ ИЛИ ВОТСАПП +79671316146 с указанием вашего мейла, ника в инстаграм и номера вотсапп🇪🇸

На @marafon_espanolomania вы найдёте более подробную информацию о курсе и много отзывов учеников #espanolomania_отзывы ⠀
КОМУ ПОДОЙДЕТ КУРС?
Марафон вам подойдет, если:

✔ вы хотите начать изучение испанского языка “с нуля”;

✔ вы хотите освоить полезную привычку регулярных занятий;

✔ у вас нет времени на штудирование книг, походы на занятия и курсы и часовые уроки в офлайне;

✔ вы хотите и можете уделить 20-25 минут в день испанскому языку;

✔ вас интересует испанский, но пока вы не уверены, что готовы тратить на него много времени и денег;
✔ вы хотите подойти к предстоящим поездкам в испаноговорящие страны во всеоружии;


👆ЧТО НУЖНО?

✔️Регулярный доступ к интернету и инстаграму;

✔whats app (для отправки аудиозаданий);

✔20-25 минут свободного времени в день;
✔желание не сбиться с пути и пройти марафон до конца

✔КАК ПОСТРОЕН УРОК?

👉Объяснение грамматической темы (текст+АУДИО);
👉Озвученный мини-словарик;
👉Фразы для заучивания;
👉Домашнее задание.

✔Домашние задания можно присылать ежедневно, а можно группировать за несколько дней- вам решать, какой темп комфортнее😀
⠀ 🇪🇸ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!🇪🇸
Read more
Loading...
<span class="emoji emoji1f1ea1f1f8"></span>¡Hola, amigos!<span class="emoji emoji1f1ea1f1f8"></span> Меня зовут Нона  и все, что вы читаете с той или иной регулярностью в этом блоге ...
Media Removed
¡Hola, amigos! Меня зовут Нона  и все, что вы читаете с той или иной регулярностью в этом блоге - воплощение моей любви к испанскому языку и желание влюбить вас в этот яркий, самобытный мир. ⠀ К счастью, в наше время и с доступом к интернету недостатка в информации любого плана нет, ... 🇪🇸¡Hola, amigos!🇪🇸 Меня зовут Нона  и все, что вы читаете с той или иной регулярностью в этом блоге - воплощение моей любви к испанскому языку и желание влюбить вас в этот яркий, самобытный мир.

🇪🇸К счастью, в наше время и с доступом к интернету недостатка в информации любого плана нет, но если вам нужно, во-первых, вдохновение, а, во-вторых, ни к чему не обязывающее знакомство с  миром испанского языка, то вы попали по адресу. ⠀
Моя задача как автора этого блога - заинтересовать, поддержать интерес и вдохновить на знакомство с испанским.

🇪🇸Для тех, кому нужен гид в моем лице, есть целых четыре авторских дистанционных курса, от самого нуля до продвинутого полугодичного курса по испанскому сериалу.

🇪🇸Ну а если даже вам есть, где учить язык, вы все равно найдете здесь что-то ранее неизвестное, что-то удивительное, а, возможно, что-то ранее известное и благополучно забытое.

🇪🇸Словом, если вы неравнодушны к Испании и испанскому языку, и вам интересен мой субъективный взгляд на него, то вам тут понравится.

🇪🇸Чаще всего я пишу о каких-то меня саму заинтересовавших фактах о стране и языке, о неизведанных гранях казалось бы известных тем, о любопытных страницах грамматики и лексики, ну и вообще обо всем, о чем мне бы хотелось поделиться с любимыми читателями за чашечкой дружеского кофе.

📚Кстати, вечером я открою набор на дистанционные марафоны @marafon_espanolomania , которые за август претерпели некоторые перемены (конечно, к лучшему!), ну а этой осенью я продолжу знакомить вас с интересными гранями прекрасного, бескрайнего мира испанского языка.

⁉️А чтобы знакомство было обоюдным, расскажите, на какой стадии ваши отношения с испанским?

👉Это просто ознакомительный интерес?

👉Вы уже учите язык?

👉Вы планируете начать и ищете вдохновения?

👉Вы владеете языком и читаете блог в надежде на что-то интересное и ранее не известное?

⁉️Словом, мне интересно, кто ты, мой дорогой читатель! ⠀
#espanolomania_hola
Read more
<span class="emoji emoji1f1ea1f1f8"></span>¡Hola!<span class="emoji emoji1f1ea1f1f8"></span>Мессенджеры - los mensajeros - уже давно прочно вошли в нашу жизнь наряду с социальными ...
Media Removed
¡Hola!Мессенджеры - los mensajeros - уже давно прочно вошли в нашу жизнь наряду с социальными сетями (las redes sociales). ⠀ Наверняка у каждого из вас есть список самых любимых “эмоджи”/’эмодзи” или попросту “смайлов”, которые позволяют усилить передать те или иные эмоции. ... 🇪🇸¡Hola!🇪🇸Мессенджеры - los mensajeros - уже давно прочно вошли в нашу жизнь наряду с социальными сетями (las redes sociales).

Наверняка у каждого из вас есть список самых любимых “эмоджи”/’эмодзи” или попросту “смайлов”, которые позволяют усилить передать те или иные эмоции. ⠀
Кстати, не факт, что вы правильно догадывались о значении тех или иных смайлов. На испанском они называются los emoticones.

😘😚😗 - besos diferentes, разные поцелуи;
😛😝😜 -то, что делают смайлы, - sacar la lengua (показывать язык), están bromeando, шутят;
🙂😊😃😄 - sonrisas-улыбки (глагол “улыбаться” - sonreír, спрягается с чередованием e-i: sonrío, sonríes, sonríe, etc.)
😉 - guiñar el ojo - подмигивать;
😍 - enamorado - влюбленный;
😔 - triste, pensativo - грустный, задумчивый;
😌-aliviado - испытывающий облегчение;
😒 - cuando algo no te da gracia - Когда что-то не по душе;
☹️-decepcionado - разочарованный;
😣 - perseverante - упорный (что-то не получилось, но ты не намерен опускать руки);
😢 - triste - грустный;
😭 - muy triste - очень грустный;
😂 - llorar de risa - плачет от смеха;
😱-muerto de miedo - до смерти напуган;
😡-enfadado - злой, раздраженный;
😠-rojo de ira - сильно зол, красный от ярости;
😖-confuso - смущенный; 😥 - оказывается, это хоть и разочарованный смайл, но испытывающий облегчение после волнения, decepcionado pero aliviado;
😪 - somnoliento - невыспавшийся (вот бы не подумала!)

😅 - ещё одно выражение облегчения, alivio;
😓 - preocupado - взволнованный;
😩 - derrotado, cansado - поникший, уставший;
😤 - довольно надменный смайл, словно говорящий “выкуси!”
😷 - enfermo, contagioso - больной, заразный;
😎 - lleva gafas de sol - в солнцезащитных очках - и показывает, что он крут - es guay;
😴 - durmiendo, спящий смайл - обратите внимание на образование герундия от  dormir - dUrmiendo;
😫- mareado - испытывающий тошноту;
😈 - travieso - проказник, озорник;
👿 - vengativo, malo - это уже мстительный и злобный смайл;
😬 - risa desagradable - натянутый смех;
😐 - cara de póquer - покерфейс (❗)

😏 - чванливый смайл, выражающий пренебрежение - desprecio;
😶 mejor me callo - лучше промолчу!

⁉️Знали все значения? 🇪🇸И угадайка - где снято фото?
Read more
<span class="emoji emoji1f30f"></span>¡Hola, amigos!<span class="emoji emoji1f30f"></span> А хотите, я покажу, что вы можете понять фразу на филиппинском языке? 🇵🇭Puwede ...
Media Removed
¡Hola, amigos! А хотите, я покажу, что вы можете понять фразу на филиппинском языке? 🇵🇭Puwede ilagay ang kutsara sa mesa? Подумайте, как перевести,  а я пока расскажу историю. ⠀ В беспокойных водах Тихого океана, в Юго-Восточной Азии, расположилось островное государство, которому, ... 🌏¡Hola, amigos!🌏 А хотите, я покажу, что вы можете понять фразу на филиппинском языке? 🇵🇭Puwede ilagay ang kutsara sa mesa? Подумайте, как перевести,  а я пока расскажу историю. ⠀
В беспокойных водах Тихого океана, в Юго-Восточной Азии, расположилось островное государство, которому, на первый взгляд, нечего делать в блоге об испанском языке. Но история преподносит неожиданные кульбиты. ⠀

🇵🇭Итак, переместимся в Республику Филиппины - официальное название страны, состоящей из множества островов, со столицей в красивом городе Манила.
Больше ста миллионов филиппинцев в большинстве своем исповедуют католицизм - редкость в тех краях. ⠀

🇵🇭Но это и не удивительно, ведь больше трех веков Филиппины являлись частью Испанской империи. С 1521 году с приезда испанских мореплавателей началась новая глава в истории этих мест: в честь тогдашнего наследника престола, а с 1527 года Короля Испании Филиппа II - Felipe II - острова были названы Islas Felipinas.

🇵🇭Впоследствии название менялось несколько раз, пока не дошло до современного Filipinas или Philippine на английский манер. ⠀
До 1898 года, поражения в войне испанцев с США, Филиппины являлись испанской заморской территорией. А с 1898 года и до конца Второй мировой войны - уже частью США.

🇵🇭Даже сейчас, прогуливаясь по улицам некоторых филиппинских городов, можно поймать себя на мысли, что идешь по андалусийским улицам. Особенно влияние архитектурное заметно в старинном районе Интрамурос (дословно “внутри стен”) в Маниле и в городах Себу и Виган. ⠀
🇵🇭Язык коренных жителей островов - тагальский - на протяжении трех столетий существовал параллельно с испанским. Естественно, это не могло не сказаться на нем даже после официального "ухода" Испании. С середины 20 века все разновидности местных языков были объединены в филиппинский язык - смесь тагальского, английского и испанского. Причем где-то треть слов из филиппинского языка - это вариации языка испанского, так что вы без труда поймете многие слова.

👉“Как дела?” - Kumusta? - напоминает ¿Cómo está?

👉Mesa - стол -  la mesa;

👉Silya - стул - la silla;

👉Kutsara - ложка - la cuchara;

👉Huwebes - четверг - el jueves;

ПРОДОЛЖЕНИЕ В ГАЛЕРЕЕ👉
Read more
<span class="emoji emoji2600"></span>️¡Hola, amigos!<span class="emoji emoji2600"></span>️ Помните латинскую фразу ‘dura lex, sed lex’ - “закон суров, но это закон”  или ...
Media Removed
️¡Hola, amigos!️ Помните латинскую фразу ‘dura lex, sed lex’ - “закон суров, но это закон”  или на испанском La ley es dura pero estа es la ley? В некоторых случаях прилагательное ‘dura’ = “суровая, жёсткая, твёрдая” - прямо-таки соответствует своему русскому звучанию. Сегодняшний ... ☀️¡Hola, amigos!☀️ Помните латинскую фразу ‘dura lex, sed lex’ - “закон суров, но это закон”  или на испанском La ley es dura pero estа es la ley🇪🇸? В некоторых случаях прилагательное ‘dura’ = “суровая, жёсткая, твёрдая” - прямо-таки соответствует своему русскому звучанию. Сегодняшний пост как раз об этом😂

На повестке дня … странные законы и постановления, которые существуют в отдельных регионах Испании.
Итак, ⠀
1️⃣ В Испании на государственном уровне запрещено называть своих детей тремя именами. Эти “счастливчики” - Сaín (Каин), Judas (Иуда) и ...Lenin (Ленин). Насчёт имени Stalin не уверена. Отличная компания, да? Впрочем, религиозными и политическими причинами все объясняется довольно исчерпывающе. ⠀
2️⃣По всей стране запрещено разгуливать по городам с голым торсом, так что вне пляжей при любой жаре не забывайте надевать рубашку, майку или что вам больше нравится. ⠀
3️⃣В некоторых городах, как, например, в местечке Villanueva de la Torre в Гвадалахаре, нельзя хранить на открытом балконе… швабру. ⠀
4️⃣Если будете в Бильбао на машине, так и знайте: спать внутри машины запрещено. ⠀
5️⃣Если в Севилье решите развлечься катанием бочонка с пивом по улицам (ну а вдруг!) или игрой в домино на верандах кафе, то знайте, что это нарушает местные предписания. А всё из-за производимого шума. ⠀
6️⃣Закон о строительстве на прибрежных территориях был дополнен новыми пунктами, а в итоге оказалось, что под его действие подпадают не только обычные конструкции, но и построенные из песка… На пляжах нельзя возводить замки из песка больших размеров. Если вдруг у вас гигантомания и страстное желание водрузить на пляже где-нибудь на Тенерифе огромный замок из песка, подумайте дважды, штрафы нехилые. ⠀
7️⃣ Если в Бильбао запрещали спать в машине, то в Гранаде пошли дальше - нельзя еще и заниматься сексом. То есть если есть далеко идущие планы, то начать можно в Бильбао, а лечь спать уже в Гранаде. Правда, для этого придется пересечь почти всю страну на машине😂

8️⃣Если решите подзаработать после штрафов попрошайничеством, имейте в виду: в Мадриде просить милостыню строго запрещено, если вы с собакой. Без собаки можно

⁉️Ну что, обнаружили в себе правонарушителя? 😂
Read more
Loading...
<span class="emoji emoji2600"></span>️¡Hola, amigos!<span class="emoji emoji2600"></span>️ Конечно, если сознательные годы вашей жизни пришлись на 1990-е годы, а  слова ...
Media Removed
️¡Hola, amigos!️ Конечно, если сознательные годы вашей жизни пришлись на 1990-е годы, а  слова МММ или Хопёр-инвест буквально переносят вас в те годы, то история вчерашней героини сразу же натолкнула вас на мысли о финансовых пирамидах - estafas piramidales. ⠀ Начало истории об ушлой ... ☀️¡Hola, amigos!☀️ Конечно, если сознательные годы вашей жизни пришлись на 1990-е годы, а  слова МММ или Хопёр-инвест буквально переносят вас в те годы, то история вчерашней героини сразу же натолкнула вас на мысли о финансовых пирамидах - estafas piramidales. ⠀
Начало истории об ушлой мадам  в прошлом посте, а мы продолжим🇪🇸

Еще одна хитрость, придуманная  Бальдомерой: она давала не очень большие суммы денег в долг малообеспеченным людям и брала с них обещание, что те вернут сумму вдвое больше через определенный промежуток времени. ⠀
И когда наступал момент расплаты и те являлись с повинной, так как не могли выплатить ни изначальную сумму, ни проценты, дама соглашалась простить долги с одним условием: эти люди должны были сообщить всем своим знакомым, что выполнили обязательства и вернули сумму вдвое больше. Вот так донья Бальдомера выстраивала свою репутацию и, как сказали бы гуру инстаграма, свой личный бренд😂

Постепенно за ней закрепилось прозвище ‘la madre de los pobres’ - “мать бедняков”.

Но сказке все равно пришел конец, ведь, как и в любой финансовой пирамиде, в предприятии доньи Бальдомеры пришел момент, когда вклады новых клиентов перестали покрывать суммы, необходимые для выплаты процентов клиентам старым. Это неминуемо вызвало крах системы и обвал пирамиды. ⠀
С вырученными деньгами донья Бальдомера бежала во Францию, но через пару лет ее все равно нашли и осудили на 6 лет тюрьмы. Правда, героиня наша и тут показала смекалку.

Ее защитники использовали блестящий аргумент: согласно законам того времени, замужняя женщина не обладала дееспособностью, все решения автоматически считались решениями супруга. А мы помним, что, хоть нерадивый супруг и бежал из Испании, но брак-то не был аннулирован. В итоге ее выпустили.

В защиту женщины собирались тысячи подписей и, существуй тогда интернет, точно были бы созданы петиции на change.org😂

Ну а дальше история доньи Бальдомеры покрыта тайной: до сих пор не известно, куда же она делась - уехала на Кубу к мужу, бежала в Аргентину или еще куда, но прожила она ещё до 1915 года.
⠀ [Окончание ниже👉👇]
Read more
<span class="emoji emoji2600"></span>️¡Hola!<span class="emoji emoji2600"></span>️ Ой, с какой интересной испанкой я вас сегодня познакомлю…, не представляете! ⠀ Девочка ...
Media Removed
️¡Hola!️ Ой, с какой интересной испанкой я вас сегодня познакомлю…, не представляете! ⠀ Девочка со странным для нашего уха именем Бальдомера родилась в далеком уже 1833 году в семье известного испанского писателя, Мариано Хосе де Ларра, в Мадриде. Семейная жизнь писателя не сложилась, ... ☀️¡Hola!☀️ Ой, с какой интересной испанкой я вас сегодня познакомлю…, не представляете! ⠀
Девочка со странным для нашего уха именем Бальдомера родилась в далеком уже 1833 году в семье известного испанского писателя, Мариано Хосе де Ларра, в Мадриде. Семейная жизнь писателя не сложилась, да и со своими демонами он справиться тоже не смог, и когда девочка и ее брат и сестра были еще совсем детьми, покончил жизнь самоубийством.

Бальдомера вышла замуж довольно рано, обзавелась детьми и, казалось бы, должна была прожить самую обыкновенную жизнь испанской сеньоры 19 века, но не тут-то было. ⠀
Муж Бальдомеры, придворный врач, бежал из-за политических неурядиц, а сама она осталась с тремя детьми совсем в своем родном Мадриде.

Из-за стесненных жизненных обстоятельств ей пришлось обращаться к ростовщикам и, понаблюдав за ними, Бальдомера придумала доходную идею. ⠀
Суть предприятия сводилась  к гарантированным процентам для вкладчиков. Выплачиваемые дивиденды каждого из клиентов предприимчивой женщины обеспечивались вкладами новых участников ее фирмы. Вкладчикам  обещали доходность в 30% ежемесячно; не удивительно, что у организованной ею “кассы” простирались очереди на все соседние улицы! ⠀
Началось же все с того, что она попросила у соседки весомую сумму денег, 100 реалов, и обещала вернуть ей через месяц ни много ни мало 130 реалов. И, что самое удивительное, ей удалось не только вернуть долг, но и распространить эту схему на новых клиентов.

Деньги соседке Бальдомера вернула, разодевшись в пух и прах. Отпраздновать же успех она решила, организовав большой праздник на деньги, вырученные с продажи последних остававшихся у нее драгоценностей. Конечно, о реальном источнике дохода от продажи былых запасов никто не узнал.

Цель была поставлена определенная - пустить пыль в глаза людям и запустить по городу слухи о невиданно щедром инвестиционном секрете, известном Бальдомере и позволившем ей получить сверхдоход.
План сработал, слухи поползли по улицам и принесли даме новых вкладчиков… ⠀
⁉️ Ну как, догадались, ЧТО ИЗОБРЕЛА донья Бальдомера?

🇪🇸 А продолжение уже не поместилось, ждите следующий пост, если, конечно, хотите узнать, чем кончилось дело😉
Read more
<span class="emoji emoji2600"></span>️¡Hola, amigos!<span class="emoji emoji2600"></span>️ Когда в русском языке мы хотим подчеркнуть чью-то значимость, то говорим, ...
Media Removed
️¡Hola, amigos!️ Когда в русском языке мы хотим подчеркнуть чью-то значимость, то говорим, что без него "как без рук". И действительно, значение рук сложно переоценить. Не удивительно, что и в испанском сложилось множество устойчивых фраз, в которых замешаны руки. Кстати, не забывайте, ... ☀️¡Hola, amigos!☀️ Когда в русском языке мы хотим подчеркнуть чью-то значимость, то говорим, что без него "как без рук". И действительно, значение рук сложно переоценить. Не удивительно, что и в испанском сложилось множество устойчивых фраз, в которых замешаны руки.
Кстати, не забывайте, что слово рука - LA mano - женского рода, несмотря на окончание ‘-o’, поэтому во множественном числе будет las manos. ⠀
1️⃣ Estar a mano или tener algo a mano - говорят, когда что-то находится “под рукой” - в непосредственной близости.

🇪🇸¿Tienes el móvil a mano?
🇷🇺У тебя мобильный под рукой? ⠀
2️⃣ (estar) mano sobre mano - сидеть сложа руки, бездельничать;

🇪🇸Ella no trabaja y pasa todo el día mano sobre manо.
🇷🇺Она не работает и проводит целый день сложа руки. ⠀
3️⃣ echar una mano - помочь; в русском есть похожее выражение - протянуть руку помощи;
⠀ 🇪🇸Si me echas una mano, podremos terminar el trabajo hoy.

🇷🇺Если ты поможешь мне, мы сможем закончить работу сегодня.

4️⃣ mano a mano - рука об руку, вместе с кем-то;

🇪🇸 Hacemos todo mano a mano con mi marido. 🇷🇺Мы все делаем вместе с мужем. ⠀
5️⃣ a mano - от руки, ручной работы;
Hecho a mano - аналог английского handmade, сделанное руками; ⠀
6️⃣ meter mano - “лапать”, в негативном контексте;
Но есть и более нейтральное значение, “приложить руку к чему-то”, поучаствовать в чем-то:

🇪🇸Si ella mete mano en la organización de la conferencia, todo saldrá excelente.

🇷🇺Если она участвует в организации конференции, все получится отлично. ⠀
7️⃣ de primera mano - аналог русской фразы “из первых уст”, когда что-то становится известно из первоисточника;

🇪🇸Sabemos de primera mano que se han divorciado.

🇷🇺Мы знаем из первых уст, что они развелись. ⠀
8️⃣ como la palma de la mano - как свои пять пальцев ( la palma - кисть);

9️⃣ ser la mano derecha - “быть правой рукой” - быть доверенным человеком, главным помощником;

🔟 tener mano izquierda - дословно “иметь левую руку”, означает “умение разрешать конфликты и выходить из неловких ситуаций". Эта фраза пришла из корриды, где умение тореро совладать с быком левой рукой ценилось выше, чем правой.

⁉️Всё, конечно, не поместил ось, будет продолжение! 😉
Read more
Loading...
<span class="emoji emoji2600"></span>️¡Hola, amigos!<span class="emoji emoji2600"></span>️Один из самых эффективных способов запоминания слов и выражений - это знакомство ...
Media Removed
️¡Hola, amigos!️Один из самых эффективных способов запоминания слов и выражений - это знакомство с ними в уже известном контексте. Вот, к примеру, есть много ставших крылатыми фраз, оставивших свой след в истории. ⠀ Вы всех их прекрасно знаете, поэтому испанские аналоги быстро запомнятся ... ☀️¡Hola, amigos!☀️Один из самых эффективных способов запоминания слов и выражений - это знакомство с ними в уже известном контексте. Вот, к примеру, есть много ставших крылатыми фраз, оставивших свой след в истории. ⠀
Вы всех их прекрасно знаете, поэтому испанские аналоги быстро запомнятся и позволят выучить лексику.
Да и никогда не будет лишним вспомнить о вечных истинах, не так ли? Заодно несколько грамматических нюансов:

1️⃣ Lo que no te mata, te hace más fuerte.

То, что не убивает, делает тебя сильнее.

❗Тут отлично проиллюстрировано место местоимения ПЕРЕД глаголом. Слитно с глаголом местоимения и частички возвратных глаголов пишутся только в трех случаях - с инфинитивом (quiere matarTE), с герундием (matándoTE) и утвердительным повелительным наклонением (mátaME)

2️⃣ Solo sé que no sé nada
Я знаю только то, что я ничего не знаю.

❗Тут два глагола sé - 1 лицо ед. числа глагола saber - знать -  напоминают, что нельзя путать этот глагол с возвратной частичкой и с местоимением se, которые пишутся без графического ударения (sé que no se juega aquí - я знаю, что тут не играют) ⠀
3️⃣ La inspiración existe, pero tiene que encontrarte trabajando

Вдохновение существует, но оно должно застать тебя за делом.

❗Trabajando - герундий - дословно соответствует русскому деепричастию “работающим”. Не путайте герундий (к основе добавляются окончания -aNdo для 1 спряжения и -iendo для 2 и 3 спряжений) и причастия (к основе добавляются окончания -aDo для 1 спряжения и -ido для 2 и 3 спряжений): trabajando vs. trabajado. ⠀
4️⃣El único hombre que no se equivoca es el que nunca hace nadа

Не ошибается лишь тот, кто ничего не делает.

❗Когда отрицательные слова nunca (никогда), nada (ничто), nadie (никто) стоят перед глаголом, то частица 'no' перед глаголом уже не стоит. Но стóит поставить отрицательные слова после глагола, как получим двойное отрицание: nunca llama vs. no llama nunca. ⠀
5️⃣Dos cosas son infinitas: la estupidez humana y el universo; y no estoy seguro de lo segundo.
Две вещи бесконечны: человеческая глупость и Вселенная; во втором я не уверен…

❗Как говорится, без комментариев - ¡sin comentarios!

⁉️Вспомните без гугла авторов?
Read more
<span class="emoji emoji1f483"></span>¡Hola, amigos! <span class="emoji emoji1f483"></span> Одна из главных ассоциаций с Испанией - фламенко, богатейшее музыкальное направление, ...
Media Removed
¡Hola, amigos! Одна из главных ассоциаций с Испанией - фламенко, богатейшее музыкальное направление, которым мы обязаны цыганам, традиционно жившим на территории современных Испании и Португалии. ⠀ В современной же музыке одним из главных популяризаторов можно с уверенностью ... 💃¡Hola, amigos! 💃 Одна из главных ассоциаций с Испанией - фламенко, богатейшее музыкальное направление, которым мы обязаны цыганам, традиционно жившим на территории современных Испании и Португалии.

В современной же музыке одним из главных популяризаторов можно с уверенностью считать легендарную группу Gipsy Kings. И, хотя сам коллектив логичнее считать французским, потому что все его участники родом из Франции, хоть и цыганских корней с испанскими фамилиями, но музыка “цыганских королей” - самая что ни на есть испанская.

🎸Встречайте в нашей рубрике #espanolomania_musica самую зажигательную группу современности, одинаково любимую как тридцать лет назад, так и сейчас!

🎸В начале 1980-х годов в городке Арль на юго-востоке Франции Хосе Рейес (Reyes), известный исполнитель фламенко, вдохновил своих сыновей и создал музыкальную группу, к которой впоследствии после смерти самого маэстро присоединились и другие музыканты. Группу назвали Los Reyes - “короли”, обыграв фамилию исполнителей, цыган-кале по национальности. Первые альбомы не снискали большого успеха, но 1986 год стал поистине поворотным в судьбе группы. Сразу два хита, которые вы наверняка помните и любите, - Bamboleo и Djobi-Djoba - выстрелили залпом и стали сенсацией, сделав группу, переименовавшуюся на английский манер в Gipsy Kings = “цыганские короли”, всемирно известной.

🎸Музыка и песни Gipsy Kings - это и виртуозная игра на гитаре, и зажигательные латиноамериканские ритмы и, конечно, фламенко - главное сокровище цыганской и испанской культуры. Не удивительно, что большинство песен группы на испанском языке, хотя тексты порой непросто понять из-за обилия цыганских словечек.

🎸Группа живет активной концертной жизнью и по сей день, так что и у жителей России есть возможность предаться зажигательным ритмам под известные с детства хиты!

🎸А сегодня давайте вспомним одну из самых известных песен группы, Bamboleo.
Это странное слово в названии - глагол bambolear в 1 лице - “шататься, раскачиваться, болтаться”. В песне, скорее всего, имеется в виду не буквальное значение, а ассоциация со свободой.

⁉️Любите Gipsy Kings?

⁉️Какая песня самая любимая?
Read more
<span class="emoji emoji1f483"></span>¡Hola, amigos!<span class="emoji emoji1f483"></span>Сегодня познакомимся с устоявшимися в языке выражениями, в которых главными ...
Media Removed
¡Hola, amigos!Сегодня познакомимся с устоявшимися в языке выражениями, в которых главными героями являются некоторые буквы. 1️⃣ Por H o por B [пор ачэ о пор бэ] Означает “так или иначе”, “по той или иной причине”. Именно эти буквы чаще всего вызывают сомнения: из-за “немого” характера ... 💃¡Hola, amigos!💃Сегодня познакомимся с устоявшимися в языке выражениями, в которых главными героями являются некоторые буквы.

1️⃣ Por H o por B [пор ачэ о пор бэ]
Означает “так или иначе”, “по той или иной причине”. Именно эти буквы чаще всего вызывают сомнения: из-за “немого” характера ‘h’ встает вопрос, как писать слово, с этой буквой или без нее (ola - hola), ну а буква ‘b’ и ее смешение с ‘v’ - вообще самая распространенная ошибка (vaya - baya).

Порой можно услышать вариации с иными “трудными” буквами - por H o por V, por X o por Y.

🇪🇸Mi amigo siempre dice que me ayudará, pero cuando le necesito, por H o por B, nunca puede.

🇷🇺Мой друг всегда говорит, что поможет мне, но когда нужно, по той или иной причине, он никогда не может. ⠀
2️⃣ poner los puntos sobre las íes

Эта фраза нам прекрасно знакома и по русскому языку - “расставить все точки над И”: означает "внести окончательную ясность" в тот или иной вопрос. Выражение возникло в Средние века, когда, переписывая тексты на латыни, монахи начали ставить точки над ранее писавшейся в виде вертикальной черты буквы ‘i’, чтобы можно было лучше понять текст. ⠀
3️⃣ caminar/andar haciendo eses - буквально “ходить буквой S” - тут фраза связана с самой формой буквы S в виде закорючек, то есть так говорят о людях, которые ходят зигзагом, не могут идти прямо, шатаются. ⠀
4️⃣ (seguir) erre que erre - так могут сказать о человеке, который упрямо настаивает на своем, несмотря на любые доводы;

🇪🇸Le pido parar pero él erre que erre sigue trabajando.
🇷🇺Я прошу его остановиться, но он упорно продолжает работать. ⠀
5️⃣наконец, самая богатая на фразы буква J - jota.
Название буквы jota ассоциируется с чем-то незначительным, поэтому вы часто можете услышать:
👉no decir ni jota - не говорить ни слова;
👉no entender ni jota - ни черта не понимать;
👉no ver ni jota - не видно ни зги и прочие аналоги, сводящие бедную букву jota к чему-то совсем незначительному по размерам.
Скорее всего, такая слава восходит к предшественнику испанской хоты и греческой буквы йота - к букве йод из древнееврейского алфавита, которая была меньше всех остальных букв алфавита.

⁉️Сталкивались с какими-нибудь фразами?
Read more
Loading...
<span class="emoji emoji1f483"></span>¡Hola, amigos!<span class="emoji emoji1f483"></span> Для обозначения коллекции из 27 букв, на которых основан испанский язык, используется ...
Media Removed
¡Hola, amigos! Для обозначения коллекции из 27 букв, на которых основан испанский язык, используется два слова - el abecedario и el alfabeto. ⠀ Оба означают одно и то же, просто el abecedario пришло из латыни, по названию трех первых букв латинского алфавита, ABC. А слово alfabeto ... 💃¡Hola, amigos!💃 Для обозначения коллекции из 27 букв, на которых основан испанский язык, используется два слова - el abecedario и el alfabeto.

Оба означают одно и то же, просто el abecedario пришло из латыни, по названию трех первых букв латинского алфавита, ABC. А слово alfabeto пришло из греческого, также по названию первых букв уже греческого алфавита, альфа и бета.
От этого слова пошло уже другое, с противоположным значением: analfabeto = означает “безграмотный”.

👉В отличие от испанского, в латинском алфавите не было букв J - jota  и V - uve. Роль этих букв играли латинские ‘i’ и ‘u’. Со временем в испанском эти буквы “раздвоились” и возникли, помимо них, еще и современные j и v. Не удивительно, что в испанском алфавите эти буквы следуют сразу же после своих “родителей”.

Есть еще пришельцы из греческого - Y и Z. Буква “y” так и называется ‘i griega’ - “греческая y' и  Z - греческая буква ‘zeta’ - дзета. ⠀
Настоящий символ испанского языка - буква Ñ - видоизмененная двойна ‘n’: вторая n писалась над первой и со временем превратилась в волнистую линию. Поэтому латинским словам с двойной ‘nn’ соответствует испанская буква ñ: annus - año - год;
Помним также про сочетания букв ch - [ч], ll - [й], rr [рр], которые в алфавит не входят.
Кстати, вплоть до 2010 году Ch и Ll являлись частью испанского алфавита, поэтому если вам попадется в руки печатный словарь, выпущенный до 2010 года, то начинающиеся с этих сочетаний слова вы найдете отдельно, под буквами Сh и Ll. Сейчас же все они указываются в разделах, посвященных буквам C и L, в общем алфавитном порядке.
Ну и для общего развития сами названия испанских букв:
A - a
B - be
C - ce
D - de
E - e
F - efe
G - ge [Гэ] ‼️
H - hache [ачэ] - всегда немая!
I - i
J - jota
K - ka
L - ele

M - eme
N - ene
Ñ - eñe
O - o
P - pe
Q - cu
R - erre
S - ese
T - te
U - u
V-uve
W - uve doble [увэ довлэ]- “двойная V”
X - equis [Экис]
Y - ye (или i griega)
Z - zeta [θэта]

‼️Названия букв идут с артиклем la: la eme.

⁉️Поговорим об устойчивых выражениях, в которых главные роли играют ... буквы алфавита?

🇪🇸⁉️ И традиционная угадайка: кто узнал место с фото?
Read more
<span class="emoji emoji2728"></span>¡Hola, amigos!<span class="emoji emoji2728"></span> Однажды во время поездки через лес машина одного бельгийца сломалась. Пока месье ...
Media Removed
¡Hola, amigos! Однажды во время поездки через лес машина одного бельгийца сломалась. Пока месье ждал помощи, разглядывая грибы, ему в голову пришла отличная идея - а что, если под этими грибами скрывались удивительные жители? ⠀ А поскольку он был еще и художником, то тут же воплотил ... ✨¡Hola, amigos!✨ Однажды во время поездки через лес машина одного бельгийца сломалась. Пока месье ждал помощи, разглядывая грибы, ему в голову пришла отличная идея - а что, если под этими грибами скрывались удивительные жители?

А поскольку он был еще и художником, то тут же воплотил свою идею в комиксе о забавных существах маленького роста. Правда, в процессе перепуталась краска: вместо коричневого под руку попала голубая. Вот так родились на свет любимые многими поколениями детей и взрослых смурфы!

✨Особая популярность пришла к смурфам в начале 1990-х годов, когда на основе комиксов был был снят анимационный фильм, а позже вышли еще и компьютерные игры.

🇪🇸А как это все связано с Испанией, удивитесь вы?

✨А вот как: эти самые смурфы - los pitufos на испанском - сыграли очень важную роль в судьбе одного городка недалеко от Малаги. Речь идет о местечке под названием Júzcar. Раньше это был довольно типичный андалусийский городок с белыми домами, к тому же находившийся в экономическом упадке и почти в запустении.

✨Все изменилось в 2011 году, когда кому-то очень прозорливому из продюсерский компании Sony пришла в голову удивительная мысль воссоздать в настоящем городе реалии планеты смурфов!

✨Чтобы отметить выход своего главного хита в том году, полнометражного фильма о Смурфах в 3D, компания предложила мэрии городка Júzcar превратиться на время в город смурфов. Не долго думая, жители дали добро и быстренько перекрасили весь город, включая все дома, церкви и даже кладбище, в голубой цвет!

✨Из обычного и ничем не примечательного городка Хускар мгновенно превратился в центр притяжения для туристов и особенно для любителей смурфов.

✨Помимо всемирной славы “города смурфов”, городок получил и весомые экономические дивиденды. За несколько лет его посетили сотни тысяч туристов! Почти все жители получили работу.

✨Правда, в прошлом году местные власти не смогли прийти к согласию с правообладателями, требовавшими больше денег за использование изображений смурфов, и город официально перестал быть представительством этих милых существ.

✨Но жители единогласно решили, что менять цвет стен не будут и город останется по-прежнему голубым.
Такая вот история😊
Read more
¡Hola, amigos! Организационная информация для тех, кто интересовался продвинутым курсом по ...
Media Removed
¡Hola, amigos! Организационная информация для тех, кто интересовался продвинутым курсом по сериалу. ⠀ Я могу взять на старт с 1 августа ещё ДВА человека, пишите в директ или вотсапп +79671316146️А те, кто уже записались, получат утром 1 августа сообщения со всеми явками и паролями ... ¡Hola, amigos! Организационная информация для тех, кто интересовался продвинутым курсом по сериалу. ⠀
Я могу взять на старт с 1 августа ещё ДВА человека, пишите в директ или вотсапп +79671316146🔥

‼️А те, кто уже записались, получат утром 1 августа сообщения со всеми явками и паролями на указанный при регистрации номер вотсапп‼️

👉Старт: 01/08

👉Срок: 5-6 месяцев

👉Дистанция: 32 урока (=32 серии)

👉Цена: 12000 руб.

Для записи пишите в директ или в/а +79671316146🇪🇸

В какой-то момент перед каждым изучающим язык встает дилемма: как быть, если в грамматике все самое важное уже изучено, лексический уровень достаточный, а возможности практиковать язык в стране нет. Как в таких условиях сохранить и развивать уже достигнутый уровень?
Вот для решения этой задачи я и придумала свой курс.

🇪🇸Сериал, взятый в основу, - интересный материал не только с художественной, но и с точки зрения поднимаемых в нем вопросов и освещения фундаментально важных для понимания современной Испании событий.

👉Вы открываете урок на сайте и сразу же попадаете на подготовленное мной подробнейшее описание событий серии. Это нужно для того, чтобы в процессе не отвлекаться на смысл и слУшать и слЫшать речь героев.

👉Дальше ученики знакомятся с историческим экскурсом: поскольку события первого сезона происходят в 1968-1969-х годах.

👉Дальше вы уже смотрите серию, в оригинале - в испанской озвучке. При желании можно перейти на версию с испанскими субтитрами, но мы стараемся избегать этого.

👉В помощь зрителям я готовлю к каждому уроку подробнейший словарь со словами и выражениями, которые могут вызвать вопросы.

👉Наконец, задания. Мы будем обсуждать и то, что происходит в серии, и то, что вы из нее извлекли, и ваше мнение по самым разным вопросам. Общаемся с каждым индивидуально.

👉Курс насыщенный,  длинный, сложный и НЕ СКУЧНЫЙ.
Подробную информацию и наглядное видео найдёте тэгу #espanolomania_cuentame 👉
Read more
<span class="emoji emoji2728"></span>¡Hola, amigos!<span class="emoji emoji2728"></span> Ай-да в машину времени - перенесемся аж в самое начало 1990-х годов! Несмотря ...
Media Removed
¡Hola, amigos! Ай-да в машину времени - перенесемся аж в самое начало 1990-х годов! Несмотря на то, что многие из вас родились позже, я уверена, что найдутся и те, кто поностальгируют вместе со мной! ⠀ Если впервые об Испании вы услышали примерно тогда же, когда Элен с ребятами пропагандировала ... ✨¡Hola, amigos!✨ Ай-да в машину времени - перенесемся аж в самое начало 1990-х годов! Несмотря на то, что многие из вас родились позже, я уверена, что найдутся и те, кто поностальгируют вместе со мной!

👉Если впервые об Испании вы услышали примерно тогда же, когда Элен с ребятами пропагандировала разудалую жизнь французских студентов...
👉если вы помните канал ТВ6...
👉если звуки заставки воскрешают в памяти забавный ситком, ... то вас знакомить с первым кассовым испанским сериалом нет необходимости!

🇪🇸“Дежурная аптека” - Farmacia de Guardia - самый успешный телевизионный продукт начала 1990-х годов. Вряд ли, запуская его в 1991 году, создатели могли предположить, что неприхотливый сериал с короткими  эпизодами завоюет сердца не только испанских зрителей!

🇪🇸Кстати, и сейчас, если вам захочется потренировать испанский и вы ищете что-то легкое для восприятия, в меру смешное и приносящее удовольствие, то смело рекомендую найти эпизоды сериала в интернете и окунуться в атмосферу Мадрида почти тридцатилетней давности.
Если будете гулять по мадридской улице Alcalá, то сможете даже увидеть витрины, которые напомнят об аптеке из сериала. Создатели сериала вдохновились реально существовавшей аптекой и воссоздали ее внешний вид в декорациях.

🇪🇸Главная героиня - очаровательная владелица аптеки Лурдес Кано, через отношения с которой мы можем наблюдать за жизнью района: ее детей, ее помощниц, ее бывшего мужа.

🇪🇸Сериал этот родом из той эпохи, когда для успеха  еще не нужно было тратить миллионы на спецэффекты. События всех его пяти сезонов разворачиваются всего в трех точках - либо в подсобке, либо в аптеке, либо на улице перед входом в аптеку. Очень экономно😂

🇪🇸Невозможно не упомянуть и музыкальную тему авторства композитора Бернардо Бонецци - настоящую визитную карточку сериала.

🇪🇸Ну а если вы из тех, кто сейчас смахнул слезы ностальгии, то непременно посмотрите полнометражный фильм 2010 года выпуска - La última guardia - Последнее дежурство. Там вы узнаете, как сложились судьбы героев за минувшие после финиша сериала 15 лет.

⁉️Ну что, помнит кто-то этот сериал?

⁉️Что ещё из 90-х вспоминается в первую очередь?
Read more
<span class="emoji emoji2728"></span>¡Hola, amigos!<span class="emoji emoji2728"></span> Вчера в посте и в комментариях к нему вы могли познакомиться с основными фактами ...
Media Removed
¡Hola, amigos! Вчера в посте и в комментариях к нему вы могли познакомиться с основными фактами о самом известном паломническом маршруте Старого Света - пути Святого Иакова. Но, помимо общеизвестных фактов, есть много любопытных историй, связанных с Camino. ⠀ А чтобы было веселее ... ✨¡Hola, amigos!✨ Вчера в посте и в комментариях к нему вы могли познакомиться с основными фактами о самом известном паломническом маршруте Старого Света - пути Святого Иакова. Но, помимо общеизвестных фактов, есть много любопытных историй, связанных с Camino.

✨А чтобы было веселее читать, напишите в комментариях, какой пункт впечатлил больше всего, а мы с организаторами московской лекции 30 июля, посвященной Пути Сантьяго, разыграем среди всех комментаторов ПЯТЬ бесплатных БИЛЕТОВ на интереснейшее МЕРОПРИЯТИЕ! (ссылка в описании профиля).
Билеты электронные, их можно даже кому-нибудь  подарить. Поехали!

✨Итак, знаете ли вы, что...

1️⃣ На основе пути  Святого Иакова еще в Средние века была создана популярная настольная игра-ходилка - Juego de la Oca. (=Игра в гуся). В конце 16 века один из герцогов Медичи решил сделать оригинальный подарок королю Фелипе II и преподнес ему настольную игру, в которой нужно пройти 63 клетки до финиша. Игра пошла в народ и стала очень популярной, а к концу 19 века уже превратилась в преимущественно детское развлечение. В центре игрового поля был нарисован гусь, отсюда и название. Но легенда гласит, что игра существовала и до знаменитого подарка королю, и была не чем иным, как зашифрованной картой для тех, кто проходил дорогу Святого Иакова к мощам апостола!

2️⃣ Одна из главных достопримечательностей великолепного собора в Сантьяго-де-Компостела - центра притяжения паломников - огромное кадило, свисающее с потолка. И название у него не менее впечатляющее - botafumeiro. Кадило подвешено на потолок собора огромными цепями, но трижды в истории оно срывалось и падало, хотя и обошлось без смертельных исходов. Поговаривают, что столь впечатляющие размеры кадила, в котором благоухал ладан, неспроста, ведь паломники, заполнявшие собор после многодневного пешего похода, пахли не очень приятно, и чтобы ликвидировать зловоние, в соборе установили гигантских размеров кадило… ⠀
3️⃣ Те, кто бывал в Галисии или попадал на путь Сантьяго, наверняка замечали главный символ паломнического пути - ракушку морского гребешка - concha de vieira. Издавна эта ракушка считалась символом пилигримов. ⠀
Продолжение в галерее и в комментариях👉
Read more
<span class="emoji emoji2728"></span>¡Hola, amigos!<span class="emoji emoji2728"></span>Говоря о святых местах, обычно мы вспоминаем Иерусалим или Рим, куда испокон ...
Media Removed
¡Hola, amigos!Говоря о святых местах, обычно мы вспоминаем Иерусалим или Рим, куда испокон веков стремятся паломники в поисках ответов на самые важные вопросы. А Испании есть, чем похвастаться и гордиться. ⠀ На живописнейшем северо-западе Испании, в прекрасной Галисии, недалеко ... ✨¡Hola, amigos!✨Говоря о святых местах, обычно мы вспоминаем Иерусалим или Рим, куда испокон веков стремятся паломники в поисках ответов на самые важные вопросы. А Испании есть, чем похвастаться и гордиться.

✨На живописнейшем северо-западе Испании, в прекрасной Галисии, недалеко от легендарного мыса Финистерре,  который считался “краем света”, расположился уютный город Сантьяго-де-Компостела. Несмотря на не самые выдающиеся размеры, это столица автономного сообщества Галисия. Но куда примечательнее роль этого города и его кафедрального собора в духовной жизни миллионов последователей католичества. ✨В городе живет меньше 100 000 человек и примерно столько же посещают святыню ежегодно, причем пешком, пройдя паломнический путь, известный как "Путь Святого Иакова" - El Camino de Santiago!

✨Кстати, у меня есть отличная новость: если кого-то интересует тема паломничества как поиска себя, проверки собственных сил и потрясающего формата знакомства с красотами севера Испании, предлагаю сходить на организованную моими хорошими друзьями лекцию в Москве.

👉30 июля в 19:00 на Хлебзаводе состоится встреча, на которой смелые девушки, прошедшие путь Святого Иакова, поделятся своими впечатлениями и находками.  По ссылке в описании профиля вы можете найти всю информацию по встрече!

✨Кто же такой Сантьяго? Это испанская версия имени Иакова, одного из апостолов Христа и старший брат другого апостола - Иоанна Богослова. Иаков умер мученической смертью в 44 году нашей эры. Как описано в Новом Завете, останки Иакова были положены в лодку и пущены по морю. Прошло почти восемь веков и случилась чудесная история: в начале 9 века один монах-отшельник из Галисии, следуя за путеводной звездой, нашел древний ковчег. Внутри оказались сохранившиеся нетронутыми мощи апостола. Король тут же издал указ о возведении церкви на месте находки для восславления мощей. Название же Compostela означает campus stellae - место, обозначенное звездой.

✨Так вокруг церкви и начал строиться город Сантьяго-де-Компостела. В благодарность Святой Иаков впоследствии не раз спасал испанцев и стал святым покровителем страны в борьбе с мусульманскими захватчиками.

[Продолжение в галерее и ниже] 👉
Read more
<span class="emoji emoji1f1ea1f1f8"></span>¡Hola, amigos!<span class="emoji emoji1f1ea1f1f8"></span> Когда оказываешься в языковой среде, часто слышишь слова и фразы, которые ...
Media Removed
¡Hola, amigos! Когда оказываешься в языковой среде, часто слышишь слова и фразы, которые не всегда можно найти в словаре. Чтобы не растеряться, вот небольшая подборка  распространенных слов и выражений из разговорной речи: 1️⃣ molar - “быть крутым, обалденным, очень нравиться” ... 🇪🇸¡Hola, amigos!🇪🇸 Когда оказываешься в языковой среде, часто слышишь слова и фразы, которые не всегда можно найти в словаре. Чтобы не растеряться, вот небольшая подборка  распространенных слов и выражений из разговорной речи:

1️⃣ molar - “быть крутым, обалденным, очень нравиться” - глагол используется аналогично gustar - с местоимением в дательном падеже. 👉Означает "очень нравится", но в более экспрессивной мере.

Как и gustar, глагол используется в форме 3 лица либо ед., либо множ. числа, и число зависит от того, сколько предметов нравятся.

🇪🇸Esta ciudad me mola.
🇷🇺Я балдею от этого города;

🇪🇸Las canciones de este grupo me molan.
🇷🇺Мне жутко нравятся  песни этой группы. ⠀

2️⃣ Ligar - буквально означает “соединять, сплавлять”, а еще можно услышать в значении “клеить”  в смысле кокетничать с кем-то, пытаясь привлечь внимание.
Те, кто преуспел в процессе, называются ligón - что-то типа “обольстителя”;

3️⃣ comerse el marrón - означает “расхлебывать”: часто можно услышать эту фразу в ситуациях, когда кому-то приходится делать нежеланную работу или действия, а еще когда приходится брать на себя чужую вину.

🇪🇸Mi hija menor rompió su juguete pero su hermana mayor se comió el marrón.

🇷🇺Сломала игрушку младшая дочь, а досталось старшей сестре. ⠀
4️⃣ currar - любимый испанцами глагол, его используют вместо trabajar, означает “вкалывать”, “горбатиться”; ну и "работу" - el trabajo - тоже называют el curro;

5️⃣ me la suda - от глагола ‘sudar’ - потеть; мы уже много говорили о том, как выразить мысль “мне все равно”, а вот эта фразочка точно не оставит вас равнодушным, если нужно подчеркнуть, что вам на что-то абсолютно наплевать. ⠀
6️⃣ Помимо общеизвестного cerveza, "пиво" еще называют  birra или caña. Последнее - от названия емкости, вмещающей 200 мл напитка. Ну а birra - итальянское название пива, и многочисленные итальянцы в Латинской Америке сохранили свое обозначение напитка, а оттуда уже слово birra закрепилось и в испанском как аналог ‘cerveza’.
⠀⠀
7️⃣ fliparse - “балдеть от чего-то”, “обожать что-то”;

🇪🇸Mi hermano se flipa por ti. 🇷🇺Мой брат тащится от тебя.

⁉️Знакомы эти фразы?
P. S. И помните про контекст и уместность😂
Read more
¡Hola! В январе была запущена пробная версия самого объемного, трудоемкого, но, без преувеличения, ...
Media Removed
¡Hola! В январе была запущена пробная версия самого объемного, трудоемкого, но, без преувеличения, самого крутого моего курса - по первому сезону сериала Cuéntame cómo pasó. По ходу дела я немного подкорректировала темп, и вот уже благодаря финишерам можно подводить итоги и объявлять ... ¡Hola! В январе была запущена пробная версия самого объемного, трудоемкого, но, без преувеличения, самого крутого моего курса - по первому сезону сериала Cuéntame cómo pasó.
По ходу дела я немного подкорректировала темп, и вот уже благодаря финишерам можно подводить итоги и объявлять новый набор.
К осени все курсы будут переработаны, соответственно, изменятся и цены, а пока есть возможность заскочить в вагон по прежней цене.

🇪🇸Те, кто интересовался  курсом, а особенно участники прошлых марафонов, закончившие nivel 2 или nivel 3, - набор открыт!

👉Старт: 01/08

👉Срок: 5-6 месяцев

👉Дистанция: 32 урока (=32 серии)

👉Цена: 12000 руб.

Для записи пишите в директ или в/а +79671316146🇪🇸

В какой-то момент перед каждым изучающим язык встает дилемма: как быть, если в грамматике все самое важное уже изучено, лексический уровень достаточный, а возможности практиковать язык в стране нет. Как в таких условиях сохранить и развивать уже достигнутый уровень?
Вот для решения этой задачи я и придумала свой курс.

🇪🇸Сериал, взятый в основу, - интересный материал не только с художественной, но и с точки зрения поднимаемых в нем вопросов и освещения фундаментально важных для понимания современной Испании событий.

👉Вы открываете урок на сайте и сразу же попадаете на подготовленное мной подробнейшее описание событий серии. Это нужно для того, чтобы в процессе не отвлекаться на смысл и слУшать и слЫшать речь героев.

👉Дальше ученики знакомятся с историческим экскурсом: поскольку события первого сезона происходят в 1968-1969-х годах.

👉Дальше вы уже смотрите серию, в оригинале - в испанской озвучке. При желании можно перейти на версию с испанскими субтитрами, но мы стараемся избегать этого.

👉В помощь зрителям я готовлю к каждому уроку подробнейший словарь со словами и выражениями, которые могут вызвать вопросы.

👉Наконец, задания. Мы будем обсуждать и то, что происходит в серии, и то, что вы из нее извлекли, и ваше мнение по самым разным вопросам. Общаемся с каждым индивидуально.

👉Курс насыщенный,  длинный, сложный и НЕ СКУЧНЫЙ.
Подробную информацию и наглядное видео найдёте тэгу #espanolomania_cuentame 👉
Read more
<span class="emoji emoji1f339"></span>¡Hola!<span class="emoji emoji1f339"></span> Обещанное продолжение про переплетение таких разных арабского и испанского языков! ...
Media Removed
¡Hola! Обещанное продолжение про переплетение таких разных арабского и испанского языков! Начало читайте в прошлом посте. ⠀ Посмотрите в галерее две части видео с  девушками: одна - носительница испанского языка, а вторая - арабского. И вот им предлагают перевести  несколько ... 🌹¡Hola!🌹 Обещанное продолжение про переплетение таких разных арабского и испанского языков! Начало читайте в прошлом посте.

👉Посмотрите в галерее две части видео с  девушками: одна - носительница испанского языка, а вторая - арабского. И вот им предлагают перевести  несколько слов на свой родной язык. И каково же их удивление, когда оказывается, что звучат они практически идентично?

👉Видите, такие распространенные слова, как pantalones (брюки), camisa (рубашка), azúcar (сахар), guitarra (гитара), aceite (растительное масло), alacrán (скорпион), hasta ("до"), música (музыка), звучат похоже на испанском и на арабском языках.

👉Главный пришелец из арабского - эмоциональное слово ‘ojalá’ - “пусть, дай бог”: это слово - слияние арабской фразы ‘wa shā’ llah’- si Dios quiere - “если Бог захочет”.

👉Междометия ‘hala’, любимое болельщиками мадридского “Реала”, тоже оттуда. ‘Ya’, ‘guay’ - также влияние арабского.

👉Влияние арабского  заметно и в словообразовании: арабский суффикс ‘-í’  используется в испанском для обозначения национальной или территориальной принадлежности: bagdadí - житель Багдада;  saudí - саудит; marroquí - марокканский, etc.

👉Конечно, цифра cero, как и в принципе арабские цифры взамен латинским - тоже подарок от арабов.

👉Основные заимствования арабизмов касались управления, военного дела и торговли:
alcalde – градоначальник, мэр;

alguacil – судебный исполнитель

aduana – таможня

almacén – магазин

Cельское хозяйство также не осталось в стороне:
azafrán – шафран - главная испанская специя и секрет вкусной паэльи!

algodón – хлопок;
azúcar – сахар

zanahoria – морковка

👉Ремесленные и бытовые термины:
albañil – каменщик

alfiler – булавка

alcoba – алькова, спальня

azotea – крыша

azulejo – декоративная плитка (да-да, португальские “азулежу” тоже обязаны арабам!)

almohada – подушка

👉Научная сфера:
cifra – цифра;

alquimia – алхимия;

alcohol – алкоголь, спирт;
cénit – зенит;

⁉️А что тут делают мадридские крыши? Название испанской столицы ведь тоже, скорее всего, дань арабам: в 10 веке арабский правитель приказал построить крепость  и назвал её Mayrit - “Маджирит”- “место воды”🤷‍♀️
Read more
<span class="emoji emoji1f483"></span>¡Hola, amigos! <span class="emoji emoji1f483"></span>Если подняться на башню старой крепости в испанской Тарифе, то можно разглядеть ...
Media Removed
¡Hola, amigos! Если подняться на башню старой крепости в испанской Тарифе, то можно разглядеть африканский берег и марокканский порт Танжер. Сейчас кажется, что узенький Гибралтарский пролив разделяет два таких разных мира, но на протяжении почти восьми веков история Испании была ... 💃¡Hola, amigos! 💃Если подняться на башню старой крепости в испанской Тарифе, то можно разглядеть африканский берег и марокканский порт Танжер. Сейчас кажется, что узенький Гибралтарский пролив разделяет два таких разных мира, но на протяжении почти восьми веков история Испании была неразрывно связана с арабским влиянием.

👉В начале 8 века войска арабов с севера Африки двинулись в масштабное наступление и постепенно завоевали почти всю территорию современных Испании. Не охваченными остались лишь некоторые северные территории.

Было ли многовековое мусульманское владычество благом или бедой, сложно судить, но не забывайте, что в ту эпоху арабский мир находился на более высокой ступени развития. Наука, университеты, искусство, - Восток мог похвастаться более весомыми достижениями, чем Европа в эпоху Раннего Средневековья.

👉Именно с севера Испании начался процесс отвоевания обратно испанских земель, Реконкиста - от глагола conquistar - завоевать и приставки re - обозначающей “обратное” действие.

Длительный процесс отвоевания завершился в историческом 1492 году, когда последний мусульманский бастион пал и Испания стала единой христианской страной. Но многовековая мусульманская история не могла пройти бесследно, и живое тому свидетельство - почти 4000 слов, заимствованных из арабского - так называемые арабизмы - los arabismos! ⠀
В первую очередь, бросаются в глаза многочисленные топонимы - географические названия.  Все, что начинается с “Аль”, - в большинстве своем арабского происхождения, ведь это отголосок артикля ‘al’: Альмерия, Альбасете, Альхесирас, Альгамбра…

👉И даже самый знаменитый испанский режиссер, Педро Альмодовар, носит фамилию с арабскими корнями:  almodóvar - часть многих топонимов, названий рек, поселений и пр.

👉Ну а на фото - главное сокровище, оставленное арабами - великолепная Альгамбра - архитектурно-парковый ансамбль на юге Гранады, привлекающий миллионы туристов со всего света. Само название восходит к арабскому слову “красная”...

Красная и прекрасная, как и вся Андалусия, лучше всех сохранившая следы многовекового слияния местной и арабской культур.

⁉️Продолжим тему?

⁉️Поговорим подробнее о лексическом наследии арабов?
Read more
<span class="emoji emoji1f483"></span>¡Hola, amigos!<span class="emoji emoji1f483"></span> Сегодня пятница, 13-е - дата, которая испокон веков в англосаксонской традиции ...
Media Removed
¡Hola, amigos! Сегодня пятница, 13-е - дата, которая испокон веков в англосаксонской традиции считалась приносящей неудачу. ⠀ Нелюбовь к числу 13 - trece - характерна и для испанцев, но в испаноговорящем мире комбинация неудачного дня и даты - не пятница, а вторник, который выпадает ... 💃¡Hola, amigos!💃 Сегодня пятница, 13-е - дата, которая испокон веков в англосаксонской традиции считалась приносящей неудачу.

🇪🇸Нелюбовь к числу 13 - trece - характерна и для испанцев, но в испаноговорящем мире комбинация неудачного дня и даты - не пятница, а вторник, который выпадает на 13-е число.

🇪🇸Martes el trece - вторник тринадцатое - вот самая нелюбимая суеверными испанцами дата.
У числа 13 уже давно не самая хорошая слава, и в этом едины почти все народы.

👉Еще в законах Хаммурапи, самом древнем нормативном своде, закон #13 был пропущен.

👉Предатель Иуда был тринадцатым приглашенным на Тайную вечерю.

👉Даже в скандинавской мифологии на собрании богов тринадцатым оказался зловредный Локи…

👉Тринадцатая глава книги об Апокалипсисе посвящена не кому-нибудь, а Антихристу… ⠀
С числом 13 ясно, но что не так со вторником?

🇪🇸Вторник - el martes - обязан именем планете Марс.

👉Вы же помните, что в древнеримской мифологии Марс был Богом войны и разрушения? Поэтому и издревле со вторником были не самые радужные ассоциации.
⠀ 👉В испанском языке даже есть поговорка el martes ni te cases, ni te embarques - во вторник не женись и не поднимайся на борт, то есть не предпринимай никаких важных и новых дел.

👉Говорят, что знаменитое Вавилонское столпотворение - смешение языков и наций - произошло именно во вторник, 13-го числа.

👉А был в истории и чисто испанский повод невзлюбить этот день - войска арагонского правителя Хайме I в далеком 13 веке проиграли важнейшую битву как раз во вторник, 13 числа…

👉Также во вторник произошло ужасное для всего христианского мира событие - падение Константинополя.

🇪🇸У боязни вторника 13-го есть даже свое научное название, trezidavomartiofobia, так-то!

👉Испанскую традицию конкистадоры перенесли и в Новый Свет, поэтому до сих пор в испаноговорящих странах традиция нелюбви ко вторнику 13 сохраняется. А еще эту традицию сохраняют и греки.

Ну а вторая половина мира, следующая англосаксонской традиции, сохранила нелюбовь к 13, но перенесла ее на пятницу.

Сильнее же всего отличились итальянцы: они опасаются пятницы, выпадающей на 17 число...

⁉️Знали про вторник 13-е?
⁉️А вы опасаетесь числа 13?
Read more
<span class="emoji emoji1f1ea1f1f8"></span>¡Hola, amigos<span class="emoji emoji1f1ea1f1f8"></span>А у нас снова боевой клич - долгожданный набор в группу продвинутого марафона ...
Media Removed
¡Hola, amigosА у нас снова боевой клич - долгожданный набор в группу продвинутого марафона - разговорного интенсива nivel 3. Если с грамматикой у вас нет проблем, а затык случается тогда, когда нужно говорить самому или воспринимать на слух речь, то вам сюда! Здесь помимо самых ... 🇪🇸¡Hola, amigos🇪🇸А у нас снова боевой клич - долгожданный набор в группу продвинутого марафона - разговорного интенсива nivel 3.
Если с грамматикой у вас нет проблем, а затык случается тогда, когда нужно говорить самому или воспринимать на слух речь, то вам сюда!
Здесь помимо самых разных не избитых тем, мы будем много общаться, делиться впечатлениями и, конечно, учиться. ⠀
👉Старт: 16 июля

👉Дистанция: 20 уроков

👉Цена: 8000 рублей ⠀
Для записи пишите в директ или вотсапп +79671316146!
Подробнее @marafon_espanolomania 🇪🇸

Для участия в этом марафоне нужна уверенная база, примерно соответствующая B1. Для тех, кто проходил мои марафоны, третья ступень является логическим продолжением первых двух этапов. Мы, конечно, будем повторять и углублять знания грамматические, но основной упор здесь на слух и на устную речь.
Если всё это описывает ваши отношения с испанским и ваши взгляды на будущее, то ай-да к нам на борт!

🇪🇸Кому подойдет этот интенсив длиной (в идеале) в 3 месяца?

✔️Желающим заговорить и освободиться от стеснения и неуверенности;

✔️Тем, кто выучил уже много, но никак не может приступить к непосредственному общению с устраивающей его свободой;

✔️Тем, кому жизненно необходимо развить восприятие языка на слух;

✔️Ну а если вы божественно читаете, все понимаете письменно и даже говорите неплохо, но перед скоростной абракадаброй испанцев впадаете в ступор, то вам тоже сюда!

🇪🇸В этом марафоне будет три больших блока, а значит и каждый урок тоже поделен на три части.

✔️Лексический блок и работа над чтением, развитием словарного запаса и выражением мыслей;

✔️Аудиоблок, направленный на то, чтобы научиться “вслушиваться” и выхватывать информацию из устной речи (аудио, видео, устные упражнения)

✔️Коммуникативный блок - разговорный раздел;
Уроки будут выкладываться на сайте www.espanolomania.ru в закрытом разделе, а наше общение будет проходить через вотсапп и его чудесную функцию аудиосообщений.
А обсуждать мы в рамках этого курса будет самые разные темы - от сериалов, научно-технического прогресса и поведения до спорта, географических открытий и моды. 🇪🇸Присоединяйтесь!🇪🇸
Read more
<span class="emoji emoji1f1ea1f1f8"></span>¡Hola, amigos!<span class="emoji emoji1f1ea1f1f8"></span> Если вы проводили время на испанских пляжах, то наверняка и странное на слух ...
Media Removed
¡Hola, amigos! Если вы проводили время на испанских пляжах, то наверняка и странное на слух слово chiringuito [чирингИто] вызовет приятные воспоминания. На многих пляжах можно заметить простенькие с виду кафешки с не самым большим, но очень вкусным набором блюд в меню - в основном ... 🇪🇸¡Hola, amigos!🇪🇸 Если вы проводили время на испанских пляжах, то наверняка и странное на слух слово chiringuito [чирингИто] вызовет приятные воспоминания. На многих пляжах можно заметить простенькие с виду кафешки с не самым большим, но очень вкусным набором блюд в меню - в основном это напитки и, конечно, рыба и морепродукты. Таких chiringuito можно встретить огромное количество, но что же это за странное слово? ⠀
Если покопаемся в истории, то в биографии chiringuito сплетется множество сюжетных линий. Тут тебе и популярный летний хит родом из 1980-х, и словоохотливый журналист из Мадрида, и кубинские рабочие с плантаций сахарного тростника.
⠀ 🇪🇸Если вы будете в Барселоне, то не упустите возможность доехать до прибрежного городка в 40 минутах езды - до Ситжеса. Помимо того, что место само по себе прекрасное, здесь еще и находится легендарное заведение. На набережной - Paseo Marítimo -  вы с легкостью найдете первый в Испании Chiringuito, ведущий свою историю аж с 1913 года! ⠀
В этой кафешке на набережной очень любил писать свои статьи один журналист из Мадрида. Именно он назвал полюбившееся место Chiringuito, вспомнив свои кубинские приключения. ⠀
Говорят, что еще в 19 веке кубинские рабочие, трудившиеся на плантациях тростника, в перерывах предпочитали пить кофе, причем делали это по особой технологии. Для заварки кофе использовался … чулок. Он служил своеобразным фильтром для кофе, куда добавлялась вода и получался вкусный напиток. И вот этот вот кофе называли chiringo. Отсюда закрепилась фраза vamos al chiringuito - пойдем выпьем чашечку кофе.

Вот это вот chiringuito и вспомнил мадридский журналист, сидя на берегу моря на набережной в Ситжесе, и, сам того не ведая, заложил уже почти вековую традицию в Испании. Сейчас уже  количество chiringuito исчисляется тысячами! ⠀
Ну а летом 1988 года, когда вышел хит французского певца Джорджи Данна El Chiringuito, и само слово,  и пляжные кафе обрели новую волну популярности. Наверно, тем летом в Испании эта песня (очень приставучая!) примерно так же часто, как прошлым летом Despacito...

🇪🇸Ну и на закуску немного статистики в галерее к посту.

⁉️Бывали в этих заведениях?

⁉️Есть любимчики?
Read more
<span class="emoji emoji1f1ea1f1f8"></span>¡Hola!<span class="emoji emoji1f1ea1f1f8"></span> Пожалуй, нет в эти дни на Земле места красочнее, чем старинный город в княжестве Наварра ...
Media Removed
¡Hola! Пожалуй, нет в эти дни на Земле места красочнее, чем старинный город в княжестве Наварра - Памплона. Вот уже почти восемь столетий этот город привлекает внимание и своих, и приезжих ярким праздником, посвященным Святому Фирмину, - San Fermín. ⠀ Fiesta de San Fermín или ... 🇪🇸¡Hola!🇪🇸 Пожалуй, нет в эти дни на Земле места красочнее, чем старинный город в княжестве Наварра - Памплона. Вот уже почти восемь столетий этот город привлекает внимание и своих, и приезжих ярким праздником, посвященным Святому Фирмину, - San Fermín.

💃Fiesta de San Fermín или попросту Sanfermines - это ежегодная традиция. В полдень 6 июля с балкона мэрии Памплоны ввысь взлетает звучная петарда - el chupinazo - символизируя начало фиесты длиной в  неделю (см.видео👆) И только в полночь с наступлением 14 июля праздник заканчивается, оставляя после себя кучу эмоций, воспоминаний, а иногда и травм.

🇪🇸В 3 веке нашей эры отец Фирмина был правителем Наварры, а сам Фирмин стал епископом Памплоны. Правда, закончилась его жизнь трагически - его казнили во Франции, но в Памплоне память пострадавшего за христианскую веру Фирмина решили почитать ежегодным празднованием.  Долгое время праздник отмечался в октябре, но в конце 16 века в октябре Памплону накрыли такие дожди, что с тех пор было раз и навсегда решено перенести отмечание фиесты на безопасный в плане погоды июль.

🇪🇸Конечно, главная часть празднований - это знаменитые бега быков - encierro - по старинным улочкам Памплоны.

Именно адреналин от этого безумия и привлекает в небольшую Памплону с населением около 200000 человек больше полутора миллионов туристов ежегодно во время Санферминес. ⠀
К сожалению, есть и более печальная статистика: 16 человек погибли во время забегов и еще 6 упали и разбились насмерть с крепостных стен за года, когда велась соответствующая статистика.

🇪🇸Говоря о Санферминес, невозможно не упомянуть человека, сделавшего этот праздник из достояния чисто испанского в знаменитое на весь мир действо. Речь, конечно, о знаменитом американском писателе Эрнесте Хемингуэе. Впечатления от праздника в Памплоне, на котором Хемингуэй побывал с компанией своих друзей, оказались настолько сильными, чтобы легли в основу романа “Фиеста. И восходит солнце”. Именно этот роман принес и Памплоне, и празднику Санферминес международную славу.

⁉️Ну что, вы бы хотели побывать в Памплоне во время фиесты?

⁉️ Готовы поучаствовать в забеге? Шанс еще есть, фиеста будет в разгаре до 13 июля…!
Read more
<span class="emoji emoji203c"></span>️Временный пост<span class="emoji emoji203c"></span>️ <span class="emoji emoji1f449"></span>Те, кто оплатил марафон, проверьте входящие подписки и подпишитесь на страницу ...
Media Removed
️Временный постТе, кто оплатил марафон, проверьте входящие подписки и подпишитесь на страницу марафона. Я могу взять ещё ДВА человека, пишите, кто интересовался, в директ или вотсапп +79671316146 с указанием вашего мейла и ника в инстаграм. Старт: 09 июля Длительность: ... ‼️Временный пост‼️ 👉Те, кто оплатил марафон, проверьте входящие подписки и подпишитесь на страницу марафона.
🔥Я могу взять ещё ДВА человека, пишите, кто интересовался, в директ или вотсапп +79671316146 с указанием вашего мейла и ника в инстаграм. 👉Старт: 09 июля
👉Длительность: 8 недель;
👉Дистанция: 40 уроков
👉Стоимость: 8000 рублей.

Подробности о курсе и отзывы участников смотрите на @marafon_espanolomania

🇪🇸Ориентировочно уровень продолжающего марафона соответствует общепринятой классификации А2-В1. ⠀
🇪🇸 Перед стартом курса я присылаю участникам памятки для повторения базовых тем🔥

 Итак, марафон-продолжение подойдет вам, если:

✔ у вас есть база и нужен импульс для продвижения;
✔ вы хотите привить себе привычку регулярных занятий;
✔ у вас нет времени на штудирование книг и длительные курсы, зато есть огромное окунуться с головой в мир испанского языка;
✔ ваша цель - приобрести не только знания грамматики, но и обогатить лексический запас по самым нужным темам.
✔ вы хотите окунуться с головой не только в изучение языка, но и обогатить свою жизнь разными аспектами испанской культуры (музыка, песни, стихотворения и пр);
✔вы можете уделять по 35-40 минут в день (в будни) на занятия;

✔вы хотите заговорить, не стесняясь!

🎐Для участия в марафоне вам понадобится минимальный набор “инструментов”, которые, уверена, у вас и так есть в наличии:
✔ежедневный (или хотя бы просто регулярный- если будете изучать по несколько уроков в день) доступ к интернету и инстаграму;
✔whats app (для отправки аудиозаданий);

✔35-40 минут свободного времени в день; .
✔желание не сбиться с пути и пройти марафон до конца😉

🇪🇸Что из себя представляет урок?🇪🇸
Каждый из 40 уроков - это разносторонний комплекс, развивающий разные языковые “мышцы".

В формате нескольких постов в инстаграм в каждом уроке вы найдете:

1) Объяснение грамматической темы;
2) Мультимедийный блок: аудио или видео, с детальной проработкой всего лексического материала.
3) Лексические темы.
4) Cловарик (озвученный)
5) Задания (я проверяю и исправляю их в течение дня)😀
Read more
<span class="emoji emoji1f3b6"></span>¡Hola!<span class="emoji emoji1f3b6"></span>Пока в 80-90-e годы весь мир заслушивался, в соответствии со своими пристрастиями, кто ...
Media Removed
¡Hola!Пока в 80-90-e годы весь мир заслушивался, в соответствии со своими пристрастиями, кто Майклом Джексоном, кто Мадонной, а кто U2 и иже с ними, Латинская Америка уверенно сходила с ума по артисту, известному, ни много ни мало, как El Sol de México - Солнце Мексики. ⠀ 🇲🇽Речь, конечно, ... 🎶¡Hola!🎶Пока в 80-90-e годы весь мир заслушивался, в соответствии со своими пристрастиями, кто Майклом Джексоном, кто Мадонной, а кто U2 и иже с ними, Латинская Америка уверенно сходила с ума по артисту, известному, ни много ни мало, как El Sol de México - Солнце Мексики.

🇲🇽Речь, конечно, о легендарном - Луисе Мигеле, или попросту ЛуисМи (LuisMi) #espanolomania_musica.

ЛуисМи, кстати, родился в Пуэрто-Рико, но затем семья переехала в Мексику, где и началась умопомрачительная карьера юного певца. Впрочем, других вариантов у сына испанского певца Луисито Рея и не было. Луис Мигель родился в 1970 году, ему еще нет и 50 лет, но он так давно блистает на сцене, что, кажется, словно он был и пел всегда.

🇲🇽Карьеру ЛуисМи начал в очень юном возрасте и уже к 20 годам добился оглушительного успеха. Ему еще не было и 30 лет, когда на почетной Аллее Славы в Голливуде появилась его именная звезда.
Мало кто из современных исполнителей может похвастаться дуэтом с Фрэнком Синатрой, не правда ли?

🇲🇽Помимо внешности, не уступающей  голливудским актерам, Луис Мигель получил огромный дар - потрясающей красоты голос, который вот уже больше трех десятилетий не оставляет равнодушным никого. За эти годы были испробованы самые разные жанры, но органичнее всего, наверно, ЛуисМи смотрится в романтических балладах. ⠀
А еще Луис Мигель - отличный сомелье-самоучка. Это хобби он превратил в успешный бизнес и даже выпустил собственную марку вина каберне совиньон. Конечно же, оно называется Luis Miguel.

Для артиста такого масштаба, до сих пор собирающего многотысячные стадионы и концертные залы и обладающего всеми возможными музыкальными премиями, Луис Мигель - на удивление закрытый человек.  Лишь недавно, пару лет назад, с разрешения самого “Солнца Мексики” был снял мини-сериал, посвященный его жизни и карьере.

К сожалению, в последние годы ходит много слухов об увлечении алкоголем и наркотиками и прочих бедах. Будем надеяться, что талант и любовь к своей публике перевесят всех демонов, и Луис Мигель еще долго будет радовать своих поклонников.

Предлагаю вам послушать мою любимую песню в исполнении ЛуисМи - No sé tú - “Не знаю, как ты”.

⁉️Как вам "Солнце Мексики"?
👇
Read more
¡Hola! Раз тут появилось моё фото, значит я снова зову вас в путешествие навстречу испанскому языку! ...
Media Removed
¡Hola! Раз тут появилось моё фото, значит я снова зову вас в путешествие навстречу испанскому языку! На этот раз на борт призываются уже имеющие базу любители испанскогоХотите два месяца активно заниматься испанским, влюбляться в него вновь и вновь, с лёгкостью осваивать и, наконец, ... ¡Hola! Раз тут появилось моё фото, значит я снова зову вас в путешествие навстречу испанскому языку! На этот раз на борт призываются уже имеющие базу любители испанского🇪🇸
⠀ 🇪🇸Хотите два месяца активно заниматься испанским, влюбляться в него вновь и вновь, с лёгкостью осваивать и, наконец, уверенно освоить самые сложные грамматические темы, знакомиться с испанской культурой, музыкой и литературой, а также много-много слушать и, конечно, говорить?

Тогда вам на наш борт ПРОДОЛЖАЮЩЕГО МАРАФОНА NIVEL 2.
⠀ 🇪🇸В понедельник 9 июля стартует продолжающий марафон nivel 2💃

👉Длительность: 8 недель;
👉Дистанция: 40 уроков;
👉Стоимость: 8000 рублей. ⠀

Для записи пишите в директ или в/а +79671316146 с указанием мейла и номера вотсапп!
⠀⠀ ⠀
🇪🇸Ориентировочно уровень продолжающего марафона соответствует общепринятой классификации А2-В1.
Но советую ориентироваться не на эти показатели, а на практическое владение языком.


🇪🇸 Перед стартом курса я присылаю участникам  памятки для повторения базовых тем🔥

🇪🇸 В аккаунте @marafon_espanolomania
собраны отзывы участников, а также указаны реквизиты для оплаты #espanolomania_отзывы 🇪🇸

Марафон-продолжение подойдет вам, если:

✔ у вас есть база и нужен импульс для продвижения;
✔ вы хотите привить себе привычку регулярных занятий;
✔ у вас нет времени на штудирование книг и длительные курсы, зато есть огромное окунуться с головой в мир испанского языка;
✔ ваша цель - приобрести не только знания грамматики, но и обогатить лексический запас по самым нужным темам.
✔вы можете уделять по 35-40 минут в день (в будни) на занятия;
✔вы хотите заговорить, не стесняясь!

🎐Для участия в марафоне вам понадобится минимальный набор “инструментов”:
✔ежедневный  доступ к интернету и инстаграму;
✔whats app (для отправки аудиозаданий);⠀
✔35-40 минут свободного времени в день; .
✔желание не сбиться с пути и пройти марафон до конца😉

🇪🇸Что из себя представляет урок?🇪🇸

Каждый из 40 уроков - это разносторонний комплекс, развивающий разные языковые “мышцы".


1) Объяснение грамматической темы;
2) Мультимедийный блок: аудио или видео;
3) Лексические темы.
4) Cловарик (озвученный)
5) Задания (я проверяю  их в течение дня)💃
Read more
<span class="emoji emoji1f483"></span>¡Hola, amigos!<span class="emoji emoji1f483"></span> Если бы я попросила одной буквой охарактеризовать испанский язык, уверена, ...
Media Removed
¡Hola, amigos! Если бы я попросила одной буквой охарактеризовать испанский язык, уверена, многие бы выбрали Ñ. Буква ñ - eñe - не зря является символом Института Сервантеса. Да и в названии самой страны и языка - España и español - также фигурирует эта буква. Узнаем о ней подробнее? ⠀ ... 💃¡Hola, amigos!💃 Если бы я попросила одной буквой охарактеризовать испанский язык, уверена, многие бы выбрали Ñ. Буква ñ - eñe - не зря является символом Института Сервантеса. Да и в названии самой страны и языка - España и español - также фигурирует эта буква. Узнаем о ней подробнее?
⠀ 🇪🇸Буква Ñ  представляет собой согласный N с волнистой линией сверху. Эта загогулина официально называется virgulilla [биргулИйа], а дети любят называть sombrerito или даже “бровь” - ceja.

🇪🇸Как вы знаете, испанский язык сформировался на основе латыни, так же, как и другие соседние языки - итальянский, французский и пр. Со временем стали появляться звуки, которых в классической латыни не было. Один из них - мягкий звук [нь]. Для его обозначения использовались несколько разных способов - двойная ‘nn’, сочетание ‘gn’ и сочетание ‘ni’.

🇪🇸Это многообразие вносило путаницу, пока кто-то умный не решил обозначать звук  сочетанием ‘nn’. Из соображений краткости, двойную ‘n’ он решил записывать как ‘n’ с черточкой сверху. ⠀
Позднее эта норма была закреплена уже королем Альфонсо X.  Не зря в историю он вошел как Alfonso X el Sabio -Альфонсо Мудрый.

🇪🇸Так буква ñ закрепилась в испанском языке. Но другие романские языки, пошли своим путем, поэтому и по сей день для обозначения этого звука французы, скажем, используют ‘gn’ - Espagne, португальцы - ‘nh’ - Espanha, каталонцы - ‘ny’ - Espanya. ⠀
Удивить вас? Буква eñe - Ñ есть в языке крымских татар!
Представляете? ⠀
Технический прогресс чуть было не лишил нас буквы Ñ. В начале 1990-х годов власти ЕС предлагали производителям компьютеров исключить из клавиатур букву ñ и ориентироваться на ‘n’. Тогда на защиту символа испанского языка вышли самые именитые литераторы, в том числе и Нобелевский лауреат Габриэль Гарсия Маркес. Они ратовали за то, что игнорирование ‘ñ’ будет убийством языка. Голоса сторонников были услышаны и производители нашли возможность вписать ‘ñ’ в раскладки.
Согласитесь, совсем не то же самое - обнаружить  седой волос - cana, и заказать стаканчик пива - caña?

А ещё Ñ - одна из самых редких букв, реже встречаются лишь буквы X, W и К.

⁉️Вспомните слова с буквой ñ в составе?
Read more
¡Hola! Поздравляю всех переживавших за сборную России и призываю болельщиков Испании не огорчаться. ...
Media Removed
¡Hola! Поздравляю всех переживавших за сборную России и призываю болельщиков Испании не огорчаться. Футбол - хоть и самая крутая на свете, но всё же игра ⠀ Вот мы привыкли, что главные звезды в мире футбола - игроки, особенно на атакующих позициях. Но в этом мире фантастических атлетов ... ¡Hola! Поздравляю всех переживавших за сборную России и призываю болельщиков Испании не огорчаться. Футбол - хоть и самая крутая на свете, но всё же игра😉

Вот мы привыкли, что главные звезды в мире футбола - игроки, особенно на атакующих позициях. Но в этом мире фантастических атлетов есть особенная категория людей, сломавших систему, - это болельщики, которые известны всему миру не меньше, чем их кумиры. Да-да, некоторые фанаты по популярности и авторитету в футбольном мире не уступают футболистам.

🇪🇸На этой фотографии, сделанной вчера впопыхах перед игрой в “Лужниках”, - человек, который может служить живым символом испанского футбола.
Этот с первого взгляда обычный мужчина средних лет - настоящая легенда. Зовут его Маноло Касерес Артесеро, хотя вся планета знает его просто по имени. Manolo, el del Bombo - Маноло, тот, что  с барабаном - так называют этого добряка. Чем он примечателен?

🇪🇸Представьте, Маноло не пропускает ни единого матча национальной сборной Испании - ни товарищеских, ни официальных. На почетном счету Маноло - десять Мундиалей, вы только представьте! А теперь посчитайте, сколько уместилось в этот срок чемпионатов Европы, отборочных игр к этим турнирам и товарищеских встреч?

Помимо сборной, Маноло неистово болеет за футбольный клуб “Валенсия”. Там же, недалеко от стадиона “Месталья”, он держит бар, в который стекаются болельщики со всего мира, ведь слава о главном испанском болельщике распространилась повсеместно! ⠀
Если где-то перед матчем вы увидите немолодого уже, но очень колоритного господина в красной футболке сборной с номером 12, с черным беретом и огромным барабаном с надписью El Bombo de España - Барабан Испании, то знайте, это тот самый Маноло. Человек, который настолько крут, что для проведения на трибуны его барабана велись переговоры на уровне руководства ФИФА и наших двух стран.

Правда, в этот раз барабан Маноло не помог Красной Фурии одержать победу. Но какие твои годы, Маноло! Сборная может переживать тренерскую чехарду, смену поколений, триумфы и падения, но у нее есть надежный тыл - барабан верного Маноло и поддержка болельщиков, которых вдохновляет этот во всех отношениях замечательный испанский сеньор🇪🇸
Read more
<span class="emoji emoji26bd"></span>¡Hola, amigos!<span class="emoji emoji26bd"></span> С этой картинки 3 года назад начался этот блог, а сегодня она как никогда актуальна<span class="emoji emoji1f60a"></span> ⠀ Помните, ...
Media Removed
¡Hola, amigos! С этой картинки 3 года назад начался этот блог, а сегодня она как никогда актуальна ⠀ Помните, я искала билет на игру в сторис? Спасибо всем откликнувшимся, столько человек нашли время, чтобы написать и посоветовать варианты, ¡muchas gracias! Билет, к слову, нашёлся ⠀ Кстати, ... ⚽¡Hola, amigos!⚽ С этой картинки 3 года назад начался этот блог, а сегодня она как никогда актуальна😊

Помните, я искала билет на игру в сторис? Спасибо всем откликнувшимся, столько человек нашли время, чтобы написать и посоветовать варианты, ¡muchas gracias!🔥
Билет, к слову, нашёлся🇪🇸🇷🇺

Кстати, вы знали, что не только футбол, но ставки на спортивные события - apuestas - неотъемлемая часть жизни испанцев? Долгое время, начиная аж с 1946 года, все испанские мужчины увлечённо заполняли Lа Quiniela - билет, выпускаемых государством, в котором предлагалось угадать результаты матчей футбольного первенства.

Само название quiniela за минувшие десятилетия уже стало нарицательным и обозначает "лотерейный билет" или просто лотерею.

‼️ Ну что, попробуем устроить наш собственный тотализатор?

⁉️ЧМ-2018, 1/8 ФИНАЛА, ИСПАНИЯ🇪🇸-РОССИЯ🇷🇺

⁉️С КАКИМ СЧЁТОМ ЗАВЕРШИТСЯ МАТЧ?

Угадавшим почёт, уважение, а может и приятные призы⚽🇪🇸🇷🇺

P. S. Все, кто оплатили марафон с нуля, стартующий завтра, проверьте входящие запросы в инстаграм и подпишитесь на страницу курса.

P. P.S. На завтрашний старт марафона с нуля освободилось 2 места, пишите сразу в директ или вотсапп +79671316146, все подробности на @marafon_espanolomania 🇪🇸
Read more
<span class="emoji emoji1f1ea1f1f8"></span>¡Hola, amigos!<span class="emoji emoji1f1ea1f1f8"></span> Мы уже столько времени говорим об испанском и Испании, что, кажется, ничего ...
Media Removed
¡Hola, amigos! Мы уже столько времени говорим об испанском и Испании, что, кажется, ничего нового и не будет, но это заблуждение. Ловите новую порцию занимательных фактов о любимой стране #espanolomania_saber_mas Итак, знаете ли вы, что … ⠀ 1️⃣ Испания может похвастаться самым ... 🇪🇸¡Hola, amigos!🇪🇸 Мы уже столько времени говорим об испанском и Испании, что, кажется, ничего нового и не будет, но это заблуждение. Ловите новую порцию занимательных фактов о любимой стране #espanolomania_saber_mas
Итак, знаете ли вы, что …

1️⃣ Испания может похвастаться самым древним городом Европы… Кадис, расположенный на юго-западе страны, претендует на эти лавры. Еще бы, ведь известный римлянам как Гадес древний город был основан аж в 12 веке до нашей эры, через 80 лет после окончания Троянской войны. Вы только представьте, прогуливаясь по улочкам этого андалусийского города, вы буквально прикоснетесь к истории. ⠀
2️⃣ В Испании должен был быть другой часовой пояс. Если вы часто путешествуете, то наверняка должны были задаться вопросом, а почему, собственно, время в соседних Испании и Португалии отличается на один час? Судите сами, ведь разницы во времени с Варшавой, до которой лететь три с половиной часа, у Испании нет. Но с Лиссабоном, до которого куда быстрее добираться, всего час на самолете, целый час разницы. Дело в том, что в 1940 году генерал Франко издал приказ, по которому Испания включалась в часовую зону Центральной Европы. Режим в стране давно изменился, но традиция сохранилась до сих пор. Только на Канарских островах время соответствует географической норме и на час отличается от материковой Испании.

3️⃣ Знак доллара - латинская буква S с вертикальными полосами по центру - вполне может быть испанским изобретением. Слово peso обозначалось аббревиатурй Ps, и со временем строчная буква s объединилась с S и возник знак $. Песо же служило денежной единицей Испании и бескрайней Испанской империи. Есть и другая теория: испанский песо равнялся восьми реалам, поэтому называлось piece of eight, что сокращалось до P8, а это обозначение уже эволюционировало в общепринятый знак доллара. Как бы то ни было, испанский песо сыграл решающую роль. ⠀
4️⃣ Если посчитать длину береговой линии Испании, то вы удивитесь: ведь это почти 8000 километров, то есть расстояние, равное пути туда-обратно по маршруту Мадрид-Москва. И всё это - берега, омываемые водами морей и океана, красота же!

[Продолжение в галерее👉] ⠀
⁉️Знали об этих фактах? 🇪🇸
Read more
<span class="emoji emoji203c"></span>️Друзья, организационная информация<span class="emoji emoji203c"></span>️ ⠀ На марафон с нуля, стартующий 2 июля, свободны последние ...
Media Removed
️Друзья, организационная информация️ ⠀ На марафон с нуля, стартующий 2 июля, свободны последние 6 мест ⠀⠀ Стоимость 7500 руб; Длительность: 8 недель; Дистанция: 40 уроков. ⠀ ДЛЯ ЗАПИСИ ПИШИТЕ В ДИРЕКТ ИЛИ ВОТСАПП +79671316146 с указанием вашего мейла, номера вотсапп ... ‼️Друзья, организационная информация‼️

На марафон с нуля, стартующий 2 июля, свободны последние 6 мест🔥
⠀⠀
👉Стоимость 7500 руб;
👉Длительность: 8 недель;
👉Дистанция: 40 уроков. ⠀ 🇪🇸ДЛЯ ЗАПИСИ ПИШИТЕ В ДИРЕКТ ИЛИ ВОТСАПП +79671316146 с указанием вашего мейла, номера вотсапп и ника в инстаграм🇪🇸

👉Подробнее о марафоне + отзывы участников можно почитать на @marafon_espanolomania

✔Идеальный вариант для тех, у кого нет времени для длительных курсов и объемных учебников!

✔Для обучения нужен лишь интернет и доступ в инстаграм!

КОМУ ПОДОЙДЕТ?
Марафон вам подойдет, если:

✔ вы хотите начать изучение испанского языка “с нуля”;

✔ вы хотите освоить полезную привычку регулярных занятий;

✔ у вас нет времени на штудирование книг, походы на занятия и курсы и часовые уроки в офлайне;

✔ вы хотите и можете уделить 20-25 минут в день испанскому языку;

✔ вас интересует испанский, но пока вы не уверены, что готовы тратить на него много времени и денег;
✔ вы хотите подойти к предстоящим поездкам в испаноговорящие страны во всеоружии;


👆ЧТО НУЖНО?

✔ежедневный (или хотя бы просто регулярный- если будете изучать по несколько уроков в день) доступ к интернету и инстаграму;

✔whats app или viber (для отправки аудиозаданий);

✔20-25 минут свободного времени в день;
✔желание не сбиться с пути и пройти марафон до конца

✔КАК ПОСТРОЕН УРОК?

👉Объяснение грамматической темы;
👉Озвученный мини-словарик;
👉Фразы для заучивания;
👉Домашнее задание.

✔Домашние задания можно присылать ежедневно, а можно группировать за несколько дней- вам решать, какой темп комфортнее😀
Read more
¡Hola, amigos! Если вас так же, как меня, всегда манил глобус, то эта заметка для вас. Давайте разберемся ...
Media Removed
¡Hola, amigos! Если вас так же, как меня, всегда манил глобус, то эта заметка для вас. Давайте разберемся с несколькими ситуациями, которые могут вызвать путаницу в испанском языке из-за похожих географических названий. ⠀ 🌍Вы знаете точную разницу между четырьмя часто встречающимися ... ¡Hola, amigos! Если вас так же, как меня, всегда манил глобус, то эта заметка для вас. Давайте разберемся с несколькими ситуациями, которые могут вызвать путаницу в испанском языке из-за похожих географических названий.

🌍Вы знаете точную разницу между четырьмя часто встречающимися названиями: Latinoamérica, Iberoamérica, Hispanoamérica и Sudamérica?

👉Latinoamérica (или América Latina) — это термин, которым обозначают совокупность стран, расположенных на материке Америка, и говорящих на языках, происходящих из латыни (на испанском, португальском и французском);

👉Iberoamérica — это совокупность стран, расположенных на материке Америка, в которых говорят на испанском и на португальском языках (от слова «Иберия», обозначающего полуостров, на котором расположены Испания и Португалия);

👉Hispanoamérica — обозначение для американских стран с официальным языком испанским;

👉Sudamércia (или América del Sur) — это уже географическое обобщение для всех стран, расположенных южнее Панамского перешейка.

На русском мы чаще всего ограничиваемся двумя терминами — Латинская Америка (обозначающим языковую общность) и Южная Америка (обозначающим географическую общность);

🌍Вы наверняка замечали особую любовь к использованию имен христианских святых при наименовании географических мест. Один из непререкаемых лидеров в этом деле в испаноязычном мире — апостол Иаков или Santiago на испанском. Городов и населенных пунктов с Santiago в составе очень много, и чтобы не запутаться, как называют их уроженцев, вот вам подсказка.

👉Santiago de Cuba — житель кубинского города Сантьяго зовется santiaguero [сантьягЭро];

👉Santiago de Chile — житель столицы Чили — santiaguino [сантьягИно];

👉Santiago de Compostela — житель галисийского города Сантьяго -де-Компостела, центра паломничества по пути Святого Иакова, называется santiagués [сантьягЭс];

👉Santiago и Santiago del Estero — житель городов в Панаме, Парагвае и Аргентине называется santiagueño [сантьягЭньо];

👉Ну а если вы встретите santiaguista, то это уже относится не к географии, а к принадлежности к ордену Сантьяго — почетному рыцарскому ордену, до сих пор вручаемому в Испании и Португалии🏁
Read more
<span class="emoji emoji1f1ea1f1f8"></span>¡Hola, amigos!<span class="emoji emoji1f1ea1f1f8"></span> Пора открыть набор на последний летний марафон с нуля<span class="emoji emoji2600"></span>️ Дальше уже будет перерыв ...
Media Removed
¡Hola, amigos! Пора открыть набор на последний летний марафон с нуля️ Дальше уже будет перерыв до осени, а также новый формат и новые цены. ⠀ А сейчас я с удовольствием приглашаю вас в увлекательное путешествие навстречу испанскому языку со 2 июля! ⠀ Да, для тех, с кем мы ещё не знакомы, ... 🇪🇸¡Hola, amigos!🇪🇸 Пора открыть набор на последний летний марафон с нуля☀️
Дальше уже будет перерыв до осени, а также новый формат и новые цены.

А сейчас я с удовольствием приглашаю вас в увлекательное путешествие навстречу испанскому языку со 2 июля! ⠀
Да, для тех, с кем мы ещё не знакомы, меня зовут Нона, тут подробнее обо мне #espanolomania_hola.

🇪🇸Что представляет собой марафон с нуля?

👉Это моя авторская программа, позволяющая безо всяких привязок ко времени и месту и за приемлемую цену получить 2 месяца регулярных занятий, индивидуальных консультаций и море удовольствия параллельно с закладыванием уверенной базы.
Поверьте, это не лукавство: хотя формально это групповая программа, с каждым из вас мы общаемся тет-а-тет. ⠀ 🇪🇸Если вы хотите учиться, для вас будут открыты все двери и я предоставлю вам в руки все карты, главное - ваше желание. ⠀
Итак, что вас ждёт?

👉Старт: 2 июля

👉Объем: 40 уроков

👉Продолжительность: 8 недель

👉Цена: 7500 рублей ⠀

Подробнее о формате, а также информацию о реквизитах для оплаты и, самое главное, многочисленные отзывы участников прошлых наборов вы найдёте тут @marafon_espanolomania. ‼️Для записи на курс пишите мне в директ или в вотсапп +79671316146, не забыв указать вашу электронную почту и номер вотсапп. 🇪🇸Присоединяйтесь, будет весело! 🇪🇸
Read more
<span class="emoji emoji1f483"></span>¡Hola, amigos!<span class="emoji emoji1f483"></span> Говорят, в 2006 году одним из самых популярных поисковых запросов в гугле был ...
Media Removed
¡Hola, amigos! Говорят, в 2006 году одним из самых популярных поисковых запросов в гугле был странный на первый взгляд набор букв - Erreway. ⠀ Если при прочтении этого слова у вас тоже екнуло сердце, значит вы из поколения, для которого символ Аргентины - это не Марадона, не Месси и ... 💃¡Hola, amigos!💃 Говорят, в 2006 году одним из самых популярных поисковых запросов в гугле был странный на первый взгляд набор букв - Erreway.

Если при прочтении этого слова у вас тоже екнуло сердце, значит вы из поколения, для которого символ Аргентины - это не Марадона, не Месси и даже не “Дикий Ангел” с Натальей Орейро, а вот эти симпатичные ребята, сыгравшие в юности в наделавшем много шума сериале “Мятежный дух” - Rebelde Way.

🇦🇷События сериала разворачиваются на протяжении двух сезонов - это более чем 300 серий - в элитной частной школе-интернате в Аргентине Elite Way School.
Помимо детей богатых и знаменитых, сюда изредка поступают еще и простые ребята, отличающиеся особым умом и награжденные стипендией.

🇦🇷Герои же сериала - 16-тилетние подростки из совсем разных социальных слоев и семей - объединены любовью к музыке. Не удивительно, что ошеломляющий успех сериала, показанного не только в Аргентине, но и во многих других странах мира, в том числе и в России, вышел за рамки телеэкранов.

🇦🇷Некоторые из героев сериала стали участниками музыкальной группы Erreway, успешно гастролировавшей по свету.

🇦🇷Российские зрители могли наблюдать за перипетиями жизни аргентинских подростков на канале Рен-ТВ c 2004 по 2006 годы.

Для многих, кто бежал из школы, чтобы успеть на очередную серию, именно Марисса, Миа, Мануэль, Пабло и другие герои стали мотивацией для изучения испанского языка.

🇦🇷Для многих дорога к испанскому языку началась с переводов песен группы Erreway.
⠀ 🇦🇷Ну а заглавная песня - Rebelde way - настоящий гимн юности. Послушайте, вспомните или познакомьтесь, кто не слышал, и оцените текст песни.

⁉️Помните сериал? Кто был вашим фаворитом? #espanolomania_musica
Read more
<span class="emoji emoji26bd"></span>¡Hola, amigos!<span class="emoji emoji26bd"></span>Ну как, вас уже захватила футбольная волна? ⠀ <span class="emoji emoji1f3c6"></span>La Copa Mundial - Кубок мира - ...
Media Removed
¡Hola, amigos!Ну как, вас уже захватила футбольная волна? ⠀ La Copa Mundial - Кубок мира - главный турнир четырехлетия. За заветный приз в форме кубка начиная с 1930 года борются лучшие сборные мира. Сборные называют “la selección” = дословно “выбор”, что логично, ведь цвета страны ... ⚽¡Hola, amigos!⚽Ну как, вас уже захватила футбольная волна?

🏆La Copa Mundial - Кубок мира - главный турнир четырехлетия. За заветный приз в форме кубка начиная с 1930 года борются лучшие сборные мира. Сборные называют “la selección” = дословно “выбор”, что логично, ведь цвета страны защищают лучшие футболисты.

🇺🇾Кстати, первым чемпионом была команда из испаноговорящей страны - сборная Уругвая! На стадионе Centenario в уругвайской столице Монтевидео 88 лет назад состоялся финал первого Кубка мира. На тот турнир из-за дальности Уругвая и экономического кризиса доехало только четыре европейских сборных.

🇪🇸Уверена, многие из вас будут болеть за сборную Испании. Вы же видели красное безумие на трибунах? По цветам флага испанскую сборную часто называют La Roja. Такая практика - почти традиция в мире футбола, вспомним хотя бы неофициальные наименования других сборных: Уругвай зовут ‘la celeste’ - “небесные” (по небесно-голубой форме и флагу страны), Италия - la azzurra, Франция - "les bleus", Голландия - la oranje (по историческому цвету - символу страны). Кстати, есть еще одна сборная, известная как La Roja - Чили!

🇪🇸Но у Испании есть еще одно название, уж точно абсолютно уникальное - La Furia Roja - “красная фурия”. И действительно, успехи испанцев в “золотой отрезок” - на Чемпионате Европы 2008 года и 2012 года и Чемпионате мира 2010 года - сполна оправдывали его.

💃Говорят,  это прозвище закрепилось за сборной  с легкой руки итальянского журналиста еще в 1920-х годах, после первого официального матча сборных Испании и Италии. ⠀
Ну а если покопаться, то мы придем к историческим событиям золотой эпохи испанской империи, простиравшейся аж до территории современных Бельгии и Голландии.

🔥С 4 по 7 ноября 1576 году Антверпен пережил настоящий террор со стороны испанских солдат, жестоко подавивших восстание местных жителей. Те события вошли в историю как Saqueo de Amberes или La Furia Española - “разграбление Антверпена” или “Испанская ярость”. Так что по воле жребия где-нибудь на стадии плей-офф у бельгийцев вполне может появиться возможность отомстить за ту испанскую ярость нынешней фурии!

⁉️Ну что, смотрите? За кого болеете?
Read more
<span class="emoji emoji2600"></span>️¡Hola, amigos!<span class="emoji emoji2600"></span>️Какая у вас сейчас погода? Погода и природные явления, с ней связанные, - это ...
Media Removed
️¡Hola, amigos!️Какая у вас сейчас погода? Погода и природные явления, с ней связанные, - это не просто вечная тема для беседы в любом обществе, но ещё и богатый источник для выразительных фраз. Поговорим о frases hechas, связанных с природными явлениями? 1️⃣ hacer un frío que pela ... ☀️¡Hola, amigos!☀️Какая у вас сейчас погода?
Погода и природные явления, с ней связанные, - это не просто вечная тема для беседы в любом обществе, но ещё и богатый источник для выразительных фраз.
Поговорим о frases hechas, связанных с природными явлениями?

1️⃣ hacer un frío que pela - чертовски холодно, холодрыга; и пусть вас не смущает тут слово pelar - отшелушивать, очищать; ⠀
2️⃣ hacer un calor infernal - а это уже противоположное явление - чертовски жарко; буквальный перевод - адски жарко; ⠀
3️⃣ hacer un sol de justicia - странная для нашего уха фраза означает “палящее солнце”;

❗Помните, что в этих фразах  hacer употребляется в 3 лице ед.числа: pasado mañana hará un frío que pela; ayer hizo un calor infernal; hoy hace un sol de justicia, etc. ⠀
4️⃣ ser un sol - дословно “быть солнцем” - таким эпитетом награждают очень приятного, очаровательнейшего в общении человека; ⠀
5️⃣ llover a cántaros - так говорят, когда дождь льет как из ведра; ⠀
6️⃣ llover sobre mojado - буквальный перевод “когда дождь падает на мокрое” - используется для описания ситуаций, когда не привносится ничего нового и итог не меняется; похоже на “возить песок на пляж”, где уже и так есть куча песка;

❗Помните, что llover сам по себе уже безличный и используется в 3 лице ед. числа, к тому же, меняя гласную ‘o’ на ‘ue’ в настоящем времени: llueve - идет дождь; ⠀
7️⃣ aguantar un chaparrón - буквально “перетерпеть ливень”, означает сдерживать ругань; ⠀
8️⃣ estar en las nubes - аналог нашего “витать в облаках”;

9️⃣ poner a alguien por las nubes - буквально “вознести кого-то на небеса” - означает “захвалить кого-то”, “очень хорошо о ком-то отзываться”;

🔟 los precios están por las nubes - так говорят, когда цены крайне высокие, до потолка; ⠀
1️⃣1️⃣ todo va viento en popa - эта смешная для русскоязычного уха фраза означает, что “все складывается отлично”; la popa - это корма корабля, то есть ветер дует благоприятным образом; ⠀
1️⃣2️⃣beber los vientos por alguien - буквально звучит странно, “пить ветра ради кого-то”, а означает “быть по уши влюбленным в кого-то”; истоки нужно искать в охоте и в поведении собак, которые особым образом, словно нюхая воздух, выслеживали жертв.
Read more
<span class="emoji emoji2728"></span>¡Hola, amigos!<span class="emoji emoji2728"></span> В этот дождливый пятничный вечер я хочу вместе с вами вспомнить творчество человека, ...
Media Removed
¡Hola, amigos! В этот дождливый пятничный вечер я хочу вместе с вами вспомнить творчество человека, у которого есть абсолютно официальная награда - Посол радости, представляете? А еще наш сегодняшний гость благодаря своей музыке  и активности на ниве благотворительности, лучшая ... ✨¡Hola, amigos!✨ В этот дождливый пятничный вечер я хочу вместе с вами вспомнить творчество человека, у которого есть абсолютно официальная награда - Посол радости, представляете? А еще наш сегодняшний гость благодаря своей музыке  и активности на ниве благотворительности, лучшая реклама своей страны - Колумбии. ⠀
Встречайте в нашей рубрике #espanolomania_musica Хуанеса. ⠀
Сценическое имя Juanes артист выбрал по своему домашнему прозвищу. А его домочадцы составили из первого имени и двух первых букв второго имени.

Хуан Эстебан Аристисабаль Васкес - вот так звучит имя человека, олицетворяющего странное, на первый взгляд, но покорившее целую планету словосочетание “латиноамериканский рок”.

Музыкой Хуанес увлекался с самого детства, а будучи подростком стал частью группы, исполнявшей треш-металл. После того, как группа распалась, Хуанес приступил к сольной карьере, и на стыке веков его музыка по-настоящему выстрелила. ⠀
Альбом 2000 года Fíjate bien стал настоящим открытием и принес исполнителю международную славу. Ну а в 2005 году в любом уголке земного шара звучала La Camisa Negra - одна из самых знаменитых песен колумбийца, которую я предлагаю послушать и вам. ⠀
В активе Хуанеса бессчетное количество наград и рекордов. ⠀
Стоит особо отметить принципиальную позицию певца: он ратует за популяризацию своего родного испанского языка и отказывается петь на английском за очень редкими исключениями. ⠀
Хуанес уже много лет активно пропагандирует идею мира - об этом многие его песни, этому же посвящена деятельность благотворительных фондов, которые Хуанес курирует вместе со своей супругой. ⠀
Семейная жизнь Хуанеса - ещё один предмет гордости колумбийца. Его красавица-супруга Карен - главный помощник Хуанеса во всех его делах. У самой знаменитой колумбийской пары трое детей и, вероятно, это ещё не предел.
⠀ ⁉️Послушаем ту самую La Camisa Negra и узнаем, наконец, о какой-такой рубашке пел Хуанес? ⠀
С тех пор артист сменил имидж, но мы ведь знаем, что в душе он прежний бунтарь, не стесняющийся петь о волнующих его темах и продвигающий свои принципы и идеи, в которые свято верит, вопреки моде.

⁉️Как вам Хуанес? Какие песни любимые? Какой имидж больше по душе?
Read more
¡Hola amigos! Куда это я вас снова зову?<span class="emoji emoji1f609"></span> Как обычно, к интереснейшим уголкам испанского языка! ...
Media Removed
¡Hola amigos! Куда это я вас снова зову? Как обычно, к интереснейшим уголкам испанского языка! ⠀ На этот раз я приглашаю тех, у кого уже есть база, чтобы вместе разобраться с самыми сложными темами, не дающими покоя изучающим испанский язык. ⠀ В понедельник 11 июня стартует продолжающий ... ¡Hola amigos! Куда это я вас снова зову?😉 Как обычно, к интереснейшим уголкам испанского языка! ⠀
На этот раз я приглашаю тех, у кого уже есть база, чтобы вместе разобраться с самыми сложными темами, не дающими покоя изучающим испанский язык.
⠀ 🇪🇸В понедельник 11 июня стартует продолжающий марафон nivel 2💃

👉Длительность: 8 недель;
👉Дистанция: 40 уроков;
👉Стоимость: 8000 рублей. ⠀
⠀⠀ ⠀
🇪🇸Ориентировочно уровень продолжающего марафона соответствует общепринятой классификации А2-В1.
Но советую ориентироваться не на эти показатели, а на практическое владение языком.


🇪🇸 Перед стартом курса я присылаю участникам  памятки для повторения базовых тем🔥

🇪🇸 В аккаунте @marafon_espanolomania
собраны отзывы участников, а также указаны реквизиты для оплаты #espanolomania_отзывы 🇪🇸

Марафон-продолжение подойдет вам, если:

✔ у вас есть база и нужен импульс для продвижения;
✔ вы хотите привить себе привычку регулярных занятий;
✔ у вас нет времени на штудирование книг и длительные курсы, зато есть огромное окунуться с головой в мир испанского языка;
✔ ваша цель - приобрести не только знания грамматики, но и обогатить лексический запас по самым нужным темам.
✔ вы хотите окунуться с головой не только в изучение языка, но и обогатить свою жизнь разными аспектами испанской культуры (музыка, песни, стихотворения и пр);
✔вы можете уделять по 35-40 минут в день (в будни) на занятия;
✔вы хотите заговорить, не стесняясь!

🎐Для участия в марафоне вам понадобится минимальный набор “инструментов”:
✔ежедневный  доступ к интернету и инстаграму;
✔whats app (для отправки аудиозаданий);⠀
✔35-40 минут свободного времени в день; .
✔желание не сбиться с пути и пройти марафон до конца😉

🇪🇸Что из себя представляет урок?🇪🇸

Каждый из 40 уроков - это разносторонний комплекс, развивающий разные языковые “мышцы".


1) Объяснение грамматической темы;
2) Мультимедийный блок: аудио или видео, с детальной всего лексического материала.
3) Лексические темы.
4) Cловарик (озвученный)
5) Задания (я проверяю  их в течение дня)

🇪🇸Для записи пишите в директ или вотсапп +79671316146.

P. S. Кто не видел, участвуйте в розыгрыше чудесного приза - подробности в утреннем посте!
Read more
<span class="emoji emoji1f1ea1f1f8"></span>¡Hola, amigos!<span class="emoji emoji1f1ea1f1f8"></span> Будь у вас ковер-самолет, где бы вы предпочли оказаться? У меня ответ на этот ...
Media Removed
¡Hola, amigos! Будь у вас ковер-самолет, где бы вы предпочли оказаться? У меня ответ на этот вопрос неизменный - Мадрид. Если вы вдруг решите приехать в столицу по автотрассе M-30, на пешеходном мосту между парком Рома и районом Мораталас, вы прочтете фразу, ставшую уже крылатой ... 🇪🇸¡Hola, amigos!🇪🇸 Будь у вас ковер-самолет, где бы вы предпочли оказаться?

У меня ответ на этот вопрос неизменный - Мадрид. Если вы вдруг решите приехать в столицу по автотрассе M-30, на пешеходном мосту между парком Рома и районом Мораталас, вы прочтете фразу, ставшую уже крылатой - De Madrid al cielo - “Из Мадрида - в небо”.

Влюбленные в испанскую столицу как один любят повторять это выражение, которому уже не одна сотня лет, имея в виду, что город настолько прекрасен, что лучше только небеса. ⠀
Говорят, что истоки поэтического сравнения нужно искать в 18 веке и в реформах короля Карлоса III, предпринявшего массу усилий для украшения города. Об итогах этих перемен и говорит один из самых знаменитых испанских драматургов Золотого века, Луис Киньонес де Бенавенте:

'Pues el invierno y el verano,

en Madrid solo son buenos,

desde la cuna a Madrid,

y desde Madrid al Cielo'
Зима и лето
Лишь в Мадриде прекрасны.
Из колыбели - в Мадрид,
А из Мадрида - в небеса. ⠀
На самом деле, полная версия фразы звучит как: De Madrid al cielo, y en el cielo, un agujerito para verlo, что можно перевести как “Из Мадрида - в небо, но и там нужна дырочка, чтобы продолжать смотреть на город”.
⠀ ⁉️Представьте, что вам можно очутиться в любом месте, что выберете?

🌟А чтобы атмосфера волшебства была еще более ощутимой, кого-то из мечтающих сегодня ждет чудесный подарок. Я обычно рассказываю о своих марафонах, а в этот раз хочу познакомить вас со своей ученицей: Саша блестяще отучилась на трех марафонах, с нуля добравшись до отличного уровня. Ну а закончив курсы, еще и запустила такое же  душевное, как и она сама, дело.🌟

Я с большой гордостью хочу вам представить @darovita_shop - детище Саши, призванное решить вопрос с подарками раз и навсегда, Вы только посмотрите, какую милую презентацию она приготовила для подарка с испанским акцентом специально для кого-то из вас!

🌟Если вы хотите участвовать в розыгрыше приза, то подписывайтесь на @darovita_shop и делитесь здесь в комментариях своим направлением мечты. Завтра мы проведем розыгрыш и выберем победителя, которому отправится приз!

P. S. А у нас есть победитель, в сторис мы выбрали номер 24, поздравляю!
Read more
¡Hola, amigos! Нет занятия увлекательнее, чем пытаться постичь историю и происхождение слов, ...
Media Removed
¡Hola, amigos! Нет занятия увлекательнее, чем пытаться постичь историю и происхождение слов, не находите?  Но есть слова, которые красноречиво несут информацию о своем географическом происхождении прямо в своих названиях. ⠀ Посмотрим на эти красноречивые слова, выдающие географическую ... ¡Hola, amigos! Нет занятия увлекательнее, чем пытаться постичь историю и происхождение слов, не находите?  Но есть слова, которые красноречиво несут информацию о своем географическом происхождении прямо в своих названиях. ⠀
Посмотрим на эти красноречивые слова, выдающие географическую принадлежность? ⠀
1️⃣ Burdeos [бурдЭос] - внимание на произношение! Это слово означает как сорт вина бордо, так и бордовый цвет. Ну а спасибо за такое звучное слово скажем французскому городу Бордо - Bordeax🇨🇵

2️⃣ Bikini - интернациональное слово, обозначающее раздельный купальник. А названием оно обязано одному из атоллов в Маршалловых островах. На этом атолле произошёл взрыв ядерной бомбы, а через несколько дней после этого в 1946 году состоялась презентация купальника нового поколения, которую и приурочили к популярному в те дни имени атолла. ⠀
3️⃣ Tequila - про текилу у нас даже был пост! Названием жгучего мексиканского напитка мы обязаны местечку  в мексиканском штате Халиско.

4️⃣ Potosí [потосИ] - так называют большой клад, какое-то несметное богатство, а пошло слово от названия боливийского города, славившегося несколько столетий назад рудниками с драгоценными металлами. ⠀
5️⃣ Lona - брезент; tienda de lona - палатка из брезента; Слово, обозначающее плотную ткань, - это немного видоизмененное название французского города Les Sables-d'Olonne или просто Olonne, где и производили этот брезент

6️⃣ Daiquiri - на Кубе есть местечке Daiquiri, по названию которого и был назван знаменитый коктейль из рома с добавлением сока лимона/лайма. ⠀
7️⃣ Limusina [лимусИна] - автомобили “лимузин” своим названием обязаны также географии: во французской исторической области Лимузен пастухи носили капюшоны, которые внешне напомнили создателям “Лимузина” кузов их машины.

8️⃣ Magenta [махЭнта] - на русском “маджента” - цвет, близкий к пурпурному; история названия грустная: в этот же день 4 июня, только 1859 года близ итальянского поселка Маджента состоялась кровопролитная битва между войсками австрийцев и французов в коалиции с сардами. Пролитая на поле сражении кровь и дала ассоциации для наименования пурпурного цвета.🏁

⁉️ Знали обо всех словах?
⁉️Наверняка вспомните ещё примеры!
Read more
<span class="emoji emoji1f1ea1f1f8"></span>¡Hola!<span class="emoji emoji1f1ea1f1f8"></span> Своих учеников я часто расспрашиваю о том, что послужило отправной точкой интереса ...
Media Removed
¡Hola! Своих учеников я часто расспрашиваю о том, что послужило отправной точкой интереса к испанскому языку и Испании. Как правило, вопрос получает вполне конкретный ответ: у кого-то это впечатляющая туристическая поездка, у кого-то влюбленность, у кого-то поющий на испанском ... 🇪🇸¡Hola!🇪🇸 Своих учеников я часто расспрашиваю о том, что послужило отправной точкой интереса к испанскому языку и Испании. Как правило, вопрос получает вполне конкретный ответ: у кого-то это впечатляющая туристическая поездка, у кого-то влюбленность, у кого-то поющий на испанском артист, а у кого-то - отдельные фильмы.

Если у моих сверстников очень часто среди ответов мелькал сериал “Дикий ангел”, пробудивший интерес к испанскому языку, то у ребят чуть помладше один из лидеров - романтический фильм Tres metros sobre el cielo (3 MSC) - “Три метра над уровнем неба”. Даже если вы его не смотрели, то заполонившие все медиапространство герои фильма - Аче и Баби - не могли пройти мимо вас совершенно точно!

🇪🇸Многие не знают, но наделавший шуму фильм - ремейк. Первая экранизация романа итальянца Федерико Моччиа, написанного в 1992 году, была тоже итальянской (2004 год).

Удивительный факт для испанского кино, но 3 MSC - эдакая современная версия “Грязных танцев”, тоже об отношениях правильной девочки из правильной семьи с хулиганом-байкером, собрали в международном прокате больше 2 миллионов евро.
Пожалуй, главный секрет успеха картины - актеры, исполнявшие роли влюбленных, Марио Касас и Мария Вальверде, встречавшиеся и в реальной жизни. ⠀
Особенно много фанатской любви досталось Касасу: после выхода фильма парень стал настоящим секс-символом международного масштаба. ⠀
На экране  постоянно мелькают красивейшие виды Барселоны и Жироны.

При желании можно пройти по знаковым для героев картины местам и даже проехать под мостом с той самой надписью: Tú y yo, a 3 metros sobre el cielo - “Ты и я, на 3 метрах над уровнем неба”.

Дорогу в большое кино Касасу дал не кто иной, как Антонио Бандерас, пригласивший  молодого актера в свой фильм “Дорога англичан”. Теперь, пожалуй, у Марио есть шансы заменить Бандераса на посту самого привлекательного испанца в глазах поклонниц кино по всему миру. ⠀
Как бы мы ни относились к экранизации, но то, что для популяризации Испании и интереса к испанскому языку фильм Tres metros sobre el cielo сыграл весомую роль, бесспорно.

⁉️Помните, сколько шума наделал фильм? Вам понравилось?

⁉️Что пробудило ваш интерес к 🇪🇸?
Read more

Loading...