На святые из трущоб

Loading...


Unique profiles
1
Most used tags
Total likes
0
Top locations

Average media age
627 days
to ratio
У меня есть свой кино-топ. Поделюсь его частью, а именно, расскажу о криминальных комедиях, которые ...
Media Removed
У меня есть свой кино-топ. Поделюсь его частью, а именно, расскажу о криминальных комедиях, которые пересмотрены мной до дыр, разобраны на цитаты, а постер одной даже украшает стену.
Подавляющее большинство из них, я настойчиво рекомендую смотреть именно в переводе Дмитрия Пучкова ... У меня есть свой кино-топ.
Поделюсь его частью, а именно, расскажу о криминальных комедиях, которые пересмотрены мной до дыр, разобраны на цитаты, а постер одной даже украшает стену.
Подавляющее большинство из них, я настойчиво рекомендую смотреть именно в переводе Дмитрия Пучкова aka Гоблина, дабы не потерять в дубляже добрую половину шуток и сохранить сюжет. Рил ток.
Я рос в плохом районе, с алкашами за стеной и постоянными матами на кухне коммуналки. Так что само по себе наличие бранных выражений меня не удивляло. Но «красота» диалогов в адаптации перевода, и чёрный юмор ниже представленных режиссеров, открыли для меня совсем другую, ранее полностью отрицаемую мной, сторону нецензурной лексики.
Эпичность диалогов этих фильмов зашкаливает, и въедается в память на всю жизнь, а образы героев становятся мемами.
(Спасибо @svv1982 за то что открыл для меня этот жанр в начале двухтысячных).
❗️ №1 Snatch, 2000 (Большой Куш)
❗️ №2 The Big Lebowski (Большой Лебовски)
❗️ №3 Lock, Stock And Two Smoking Barrels, 1998 (Карты, деньги, два ствола)
❗️ №4 Pulp Fiction (Криминальное чтиво)
❗️ №5 Six Shooter (Шестизарядный)
Чего только стоит история «про корову поймавшую ветер»
❗️ №6 Boondocks Saints (Святые из трущоб)
❗️ №7 Thursday (Кровавый четверг)
Фильм однозначно недооценён.
маленький шедевр который я с трепетом «ставлю на полку». ❗️ №8 Rock-n-Rolla, 2008 (Рок-н-Рольщик)
Дубляж — противопоказан.
Загуглите «сцена секса рокнрольщик» чтобы увидеть мастерство автора выдерживать стилистику при любых условиях.

Конечно, это далеко не все великолепные фильмы, и я буду рад вашим рекомендациям.

На моей полке так же:
* Бешеные псы
* Четыре комнаты
* Друзья Оушена
* После прочтения сжечь
* Пристрели их
* Однажды в Ирландии
* Залечь на дно в Брюгге (с оговорками)
* Меч короля Артура
* Святые из Бундока 2
* Доказательство смерти
* Омерзительная восьмёрка
* Грайндхаус
* Плохой Санта (1-2)
* Револьвер
* Адреналин (1-2)
Read more
Loading...
Loading...